Ehrenmord

Ehrenmord (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ehrenmord	die Ehrenmorde
Genitiv	des Ehrenmordes des Ehrenmords	der Ehrenmorde
Dativ	dem Ehrenmord dem Ehrenmorde	den Ehrenmorden
Akkusativ	den Ehrenmord	die Ehrenmorde

Worttrennung:

Eh·ren·mord, Plural: Eh·ren·mor·de

Aussprache:

IPA: [ˈeːʁənˌmɔʁt]

Hörbeispiele: Ehrenmord^(Info)

Bedeutungen:

[1] vorsätzliche Tötung bzw. Ermordung eines Menschen, durch die – aus der Sicht des Täters – die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe oder des Getöteten vermeintlich wieder hergestellt werden soll

Herkunft:

Determinativkompositum aus Ehre, Fugenelement -n und Mord

Oberbegriffe:

[1] Mord

Beispiele:

[1] Die sogenannten Ehrenmorde schockieren jedesmal die Öffentlichkeit.

[1] „In all diesen Religionsgemeinschaften kommt es immer wieder zu Ehrenmorden, auch unter Christen.“[1]

[1] „Die Ehre wird eben im Zweifel bis zum Ehrenmord verteidigt.“[2]

[1] „Ehrenmord ist das fatale Produkt falsch verstandener Traditionen.“[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] honor killing ^→ en
Französisch: [1] crime d'honneur ^→ fr m
Italienisch: [1] delitto d'onore ^→ it

Portugiesisch: [1] crime de honra ^→ pt m
Schwedisch: [1] hedersmord ^→ sv
Spanisch: [1] crimen de honor ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ehrenmord“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ehrenmord“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ehrenmord“

Quellen:

Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 191.
Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 127.
Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1, Seite 90.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 191.

[2] Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 127.

[3] Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1, Seite 90.