Diebstahl

Diebstahl (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	der Diebstahl	die Diebstähle
Genitiv	des Diebstahls des Diebstahles	der Diebstähle
Dativ	dem Diebstahl dem Diebstahle	den Diebstählen
Akkusativ	den Diebstahl	die Diebstähle

Worttrennung:

Dieb·stahl, Plural: Dieb·stäh·le

Aussprache:

IPA: [ˈdiːpˌʃtaːl]

Hörbeispiele: Diebstahl^(Info)

Bedeutungen:

[1] heimliche Entwendung fremden Eigentums

[2] deutsches[1] und österreichisches[2] Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht

Herkunft:

mittelhochdeutsch diupstāle ^→ gmh, diepstāl ^→ gmh[3]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Eigentumsdelikt, Entwendung

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1] Autodiebstahl, Datendiebstahl, Fahrraddiebstahl, Gelegenheitsdiebstahl, Handydiebstahl, Identitätsdiebstahl, Informationsdiebstahl, Kameradendiebstahl, Ladendiebstahl, Materialdiebstahl (Metalldiebstahl (Kupferdiebstahl)), Pferdediebstahl, Smartphonediebstahl, Trickdiebstahl

Beispiele:

[1] Mein Laptop ist gegen Diebstahl versichert.

[1] „Der Reihe nach bekannten sie sich zu Diebstählen oder tätlichen Angriffen mit und ohne Waffengewalt.“[4]

[2] Herr Müller wurde wegen Diebstahls zu einer Geldstrafe verurteilt.

Wortbildungen:

[1] diebstahlgefährdet, Diebstahlsicherung, Diebstahlversicherung

Japanisch: [1] 強盗 (ごうとう, gôtô) ^→ ja
Latein: [1] furtum ^→ la n
Niederländisch: [1] diefstal ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1] tyveri ^→ nb n, tjuveri ^→ nb n
- Nynorsk: [1] tjuveri ^→ nn n
Polnisch: [1] kradzież ^→ pl
Portugiesisch: [1] furto ^→ pt
Russisch: [1] воровство () ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] stöld ^→ sv
Spanisch: [1] hurto ^→ es m; [2] latrocinio ^→ es
Türkisch: [1] hırsızlık ^→ tr
Ungarisch: [1] lopás ^→ hu, rablás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Diebstahl“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diebstahl“

[1] The Free Dictionary „Diebstahl“

[2] Wikipedia-Artikel „Diebstahl (Deutschland)“

[*] canoo.net „Diebstahl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Diebstahl“

Quellen:

Gesetze im Internet (BMJ) „Diebstahl“ § 242
Österreichisches Strafgesetzbuch, § 127
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Dieb.
Manfred Dworschak: Das eingebildete Leben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 14–21 Zitat: Seite 15.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.