Bräutigam

Bräutigam (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bräutigam	die Bräutigame
Genitiv	des Bräutigams	der Bräutigame
Dativ	dem Bräutigam dem Bräutigame	den Bräutigamen
Akkusativ	den Bräutigam	die Bräutigame

Anmerkung:

Der korrekte Plural lautet Bräutigame, umgangssprachlich wird manchmal jedoch Bräutigams verwendet.

Worttrennung:

Bräu·ti·gam, Plural: Bräu·ti·ga·me

Aussprache:

IPA: [ˈbʁɔɪ̯tɪɡam]

Hörbeispiele: Bräutigam^(Info)

Bedeutungen:

[1] zukünftiger männlicher Ehepartner

Herkunft:

mittelhochdeutsch briutego(u)me, bruitegume, althochdeutsch brūtigomo, belegt seit dem 9. Jahrhundert, germanisch *brūdigumōn „Bräutigam“.

Das Wort ist zusammengesetzt aus germanisch *brudi– „Braut“ und *gumon „Mann, Mensch“. Letzteres stammt von der indogermanischen Wurzel *dhghem „Erde“, die auch lateinisch humus ^→ la und homo ^→ la zugrundeliegt.[1]

Die Bildung rührt daher, dass der Mensch, im Gegensatz zu den Göttern, die Erde bewohnt. Vergleiche auch hebräisch אָדָם ^→ he adám „Mensch“ und אֲדָמָה ^→ he adamá „Erde“.

Synonyme:

[1] Hochzeiter, Verlobter

Gegenwörter:

[1] Ehemann, Gatte

Weibliche Wortformen:

[1] Braut

Beispiele:

[1] Der Bräutigam feiert heute seinen Junggesellenabschied.

[1] „Während er bei der Marine diente, verließen die Frauen der Nachbarschaft das Haus, um ihn in seiner weißen Marineuniform mit den Offiziersabzeichen zu bewundern und sich einen solchen Bräutigam für ihre Töchter zu wünschen.“[2]

Übersetzungen

Albanisch: [1] dhëndër ^→ sq m
Bosnisch: [1] mladoženja ^→ bs m
Bulgarisch: [1] младоженец (mladoženec) ^→ bg m
Dänisch: [1] brudgom ^→ da u
Englisch: [1] bridegroom ^→ en, groom ^→ en, fiancé ^→ en
Esperanto: [1] fianĉo ^→ eo
Estnisch: [1] peigmees ^→ et
Färöisch: [1] brúðgómur ^→ fo m
Finnisch: [1] sulhanen ^→ fi
Französisch: [1] fiancé ^→ fr m, marié ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] γαμπρός (gamprós) ^→ el m
Grönländisch: [1] uissaq ^→ kl
Isländisch: [1] brúðgumi ^→ is m
Italienisch: [1] fidanzato ^→ it m, sposo ^→ it m
Japanisch: [1] 花婿 (はなむこ, hanamuko) ^→ ja, 新郎 (しんろう, shinrō) ^→ ja
Katalanisch: [1] nuvi ^→ ca m
Kroatisch: [1] mladenac ^→ hr m, mladoženja ^→ hr m
Kurdisch: [1] zava ^→ ku
Latein: [1] sponsus ^→ la m
Lettisch: [1] līgavainis ^→ lv

Litauisch: [1] jaunasis ^→ lt, jaunikis ^→ lt
Niederländisch: [1] bruidegom ^→ nl m
Norwegisch: [1] brudgom ^→ no m
Plautdietsch: [1] Briegaum ^→ pdt
Polnisch: [1] pan młody ^→ pl m
Portugiesisch: [1] noivo ^→ pt m
Rätoromanisch: [1] spus ^→ rm
Rumänisch: [1] mire ^→ ro m
Russisch: [1] жених (ženíh) ^→ ru m
Schwedisch: [1] brudgum ^→ sv u
Serbisch: [1] младожења (mladoženja) ^→ sr m
Slowakisch: [1] ženích ^→ sk m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] nawóžeń ^→ dsb, nawóženja ^→ dsb m
- Obersorbisch: [1] nawoženja ^→ hsb m
Spanisch: [1] novio ^→ es
Tschechisch: [1] ženich ^→ cs m
Türkisch: [1] damat ^→ tr
Ungarisch: [1] vőlegény ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bräutigam“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bräutigam“

[1] canoo.net „Bräutigam“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bräutigam“

Quellen:

Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 24. Auflage, Stichwort Bräutigam
Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 99. Hebräisches Original 1998.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 24. Auflage, Stichwort Bräutigam

[2] Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 99. Hebräisches Original 1998.