Betonung

Betonung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Betonung	die Betonungen
Genitiv	der Betonung	der Betonungen
Dativ	der Betonung	den Betonungen
Akkusativ	die Betonung	die Betonungen

Worttrennung:

Be·to·nung, Plural: Be·to·nun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈtoːnʊŋ]

Hörbeispiele: Betonung^(Info)

Reime: -oːnʊŋ

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe

[2] Linguistik: Gesamtheit der Betonungseigenschaften, des Betonungsverhaltens einer Sprache

[3] allgemein: besonderes Hervorheben eines für wichtig erachteten Aspekts

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs betonen durch das Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Akzent, Akzentuierung

[3] Hervorhebung

Gegenwörter:

[3] Vernachlässigung

Oberbegriffe:

[1, 2] Intonation, Phonologie, Prosodie

Unterbegriffe:

[1] Anfangsbetonung, Endbetonung, Endungsbetonung, Hauptbetonung, Initialbetonung, Nebenbetonung, Satzbetonung, Stammbetonung, Wortbetonung

[2] bewegliche Betonung, freie Betonung

Beispiele:

[1] Die Betonung des Wortes „Schreibtisch“ kann nur auf der ersten Silbe erfolgen: „Schréibtisch“.

[1] Die Betonung dient in manchen Fällen der Unterscheidung von Wörtern, zum Beispiel bei dem Verb übersetzen: [ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩] „ans andere Ufer bringen“ - [ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩] „in eine andere Sprache übertragen“.

[1] „Als Kennzeichen des Lehnwortes gegenüber dem Fremdwort sieht man meist seine Anpassung an deutsche Sprachgewohnheiten hinsichtlich Lautgebung, Betonung und Beugung, daneben sein Eindringen in die allgemeine Umgangssprache an.“[1]

[1] „Durch die bevorzugte Betonung auf der ersten Silbe bot sich für das einprägsame und gedichtete Wort der Reim auf dem Anlaut an, der Stabreim.“[2]

[2] Die russische Sprache hat eine freie und bewegliche Betonung.

[3] Ihr kommt es bei der Wahl der Frisur vor allem auf die Betonung ihres Typs an.

Wortbildungen:

Adjektive: [1] betonungstragend

Substantive:

[1] Betonungsgesetz, Betonungsnuance, Betonungsweise, Betonungszeichen

[2] Betonungsregel, Betonungsstelle, Betonungsverlauf

Übersetzungen

Englisch: [1] stress ^→ en, accentuation ^→ en
Französisch: [1] accent ^→ fr m, accentuation ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] τονισμός (tonismós) ^→ el m; [3] υπογράμμιση (ypográmmisi) ^→ el f, έμφαση (émfasi) ^→ el f
Japanisch: [1, 3] 強調 (きょうちょう, kyôchô) ^→ ja

Norwegisch: [1] betoning ^→ no f
Polnisch: [1, 3] akcent ^→ pl m, akcentuacja ^→ pl f; [3] podkreślenie ^→ pl n
Rumänisch: [1, 3] accentuare ^→ ro f
Schwedisch: [1, 3] betoning ^→ sv; [1–3] accent ^→ sv u
Türkisch: [1, 3] vurgu ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Betonung“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Betonung“

[1, 3] canoo.net „Betonung“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Betonung“

Quellen:

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 28f.
Friedrich Schlette: Germanen zwischen Thorsberg und Ravenna. 2. Auflage. Urania-Verlag, Leipzig/Jena/Berlin 1974, S. 200.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 28f.

[2] Friedrich Schlette: Germanen zwischen Thorsberg und Ravenna. 2. Auflage. Urania-Verlag, Leipzig/Jena/Berlin 1974, S. 200.