Avocado

Avocado (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Avocado	die Avocados
Genitiv	der Avocado	der Avocados
Dativ	der Avocado	den Avocados
Akkusativ	die Avocado	die Avocados

Worttrennung:

Avo·ca·do, Plural: Avo·ca·dos

Aussprache:

IPA: [avoˈkaːdo]

Hörbeispiele: Avocado^(Info)

Reime: -aːdo

Bedeutungen:

[1] tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum

[2] Frucht von [1]

Herkunft:

seit dem 20. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem älteren spanischen avocado ^→ es (heute abogado ^→ es), das seinerseits aus dem Nahuatl ahuacatl ^→ nah entlehnt worden ist[1]

Synonyme:

[1] Avocadobaum

[2] Alligatorbirne, Avocadobirne, Avocadofrucht, Butterbirne, Butterfrucht

Oberbegriffe:

[1] Baum, Pflanze

[2] Fruchtgemüse, Frucht, Gemüse, Obst

Beispiele:

[1] Man kann sich zu Hause eine Avocado aus einem Kern selbst ziehen.

[2] Avocados sind sehr fettreiche Früchte, die sich hervorragend als Brotaufstrich eignen.

Wortbildungen:

Avocadobaum, Avocadocreme, Avocadofleisch, Avocadofrucht, Avocadokern, Avocadoöl, Avocadopüree, Avocadosalat, Avocadosuppe

Übersetzungen

Arabisch: [2] أفوكادو () ^→ ar
Dänisch: [2] avocado ^→ da u, avokado ^→ da u
Englisch: [1, 2] avocado ^→ en
Esperanto: [2] avokado ^→ eo
Finnisch: [1, 2] avokado ^→ fi
Französisch: [1] avocatier ^→ fr m; [2] avocat ^→ fr m
Georgisch: [1, 2] ავოკადო (avok'ado) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] αβοκάντο (avokádo) ^→ el n
Italienisch: [1] avocado ^→ it
Mayathan: [1] oon ^→ yua
Nahuatl:
- Huastekisches Ost-Nahuatl: [1] awakatl ^→ nhe
- Huastekisches West-Nahuatl: [1] auakatl ^→ nhw
- Huastekisches Zentral-Nahuatl: [1] auakatl ^→ nch
- Klassisches Nahuatl: [1] ahuacatl ^→ nci, āhuacatl ^→ nci
- Orizaba-Nahuatl: [1] awakatl ^→ nlv
- Zentral-Nahuatl: [1] ahuacatl ^→ nhn

Niederländisch: [1] avocado ^→ nl
Polnisch: [1, 2] awokado ^→ pl (avocado ^→ pl) n, smaczliwka ^→ pl f
Portugiesisch: [1] abacate ^→ pt
Purépecha: [1] kupanda ^→ pua
Russisch: [1, 2] авокадо () ^→ ru n
Schwedisch: [1, 2] avokado ^→ sv u
Spanisch: [1, 2] aguacate ^→ es m, palta ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Avocado“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Avocado“

[*] canoo.net „Avocado“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Avocado“

[2] wissen.de – Wörterbuch „Avocado“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Avocado“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Avocado“

[2] Duden online „Avocado“

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 134.

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 237.

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, Seite 79.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, Seite 79.