Armaturenbrett

Armaturenbrett (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	das Armaturenbrett	die Armaturenbretter
Genitiv	des Armaturenbrettes des Armaturenbretts	der Armaturenbretter
Dativ	dem Armaturenbrett dem Armaturenbrette	den Armaturenbrettern
Akkusativ	das Armaturenbrett	die Armaturenbretter

Worttrennung:

Ar·ma·tu·ren·brett, Plural: Ar·ma·tu·ren·bret·ter

Aussprache:

IPA: [aʁmaˈtuːʁənˌbʁɛt]

Hörbeispiele: Armaturenbrett^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine, eines Autos und Flugzeugs

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Armatur und Brett mit Fugenelement -en

Synonyme:

[1] Armaturentafel

Beispiele:

[1] Der Drehzahlmesser ist im Armaturenbrett mittig angeordnet.

[1] „Er nimmt ihr die Karte aus der Hand, dreht sie einmal hin und einmal her und legt sie auf das staubige Armaturenbrett zurück.“[1]

[1] „Zahllose winzige Lichter leuchteten im Armaturenbrett auf und ließen es so aussehen wie eine riesige, weit entfernt liegende Stadt.“[2]

[1] „Im grünen Licht des Armaturenbretts fühlt er sich so heimatlos, so einsam wie ein Verbrecher.“[3]

Wortbildungen:

[1] Armatur (→ Badarmatur, Thermostat-Armatur)

Englisch: [1] britisch: dashboard ^→ en; facia ^→ en, amerikanisch: instrument board ^→ en; instrument panel ^→ en
Französisch: [1] tableau de bord ^→ fr m
Galicisch: [1] cadro de instrumentos ^→ gl m
Katalanisch: [1] panell d'instruments ^→ ca m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Armaturenbrett“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Armaturenbrett“

[*] canoo.net „Armaturenbrett“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Armaturenbrett“

[1] The Free Dictionary „Armaturenbrett“

Quellen:

Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 140.
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 128f.
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 170f.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.