Arbeitslosigkeit

Arbeitslosigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Arbeitslosigkeit	—
Genitiv	der Arbeitslosigkeit	—
Dativ	der Arbeitslosigkeit	—
Akkusativ	die Arbeitslosigkeit	—

Worttrennung:

Ar·beits·lo·sig·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele: Arbeitslosigkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat

Herkunft:

Ableitung zu arbeitslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit[1][2]

Synonyme:

[1] Erwerbslosigkeit, Beschäftigungslosigkeit

Oberbegriffe:

[1] Arbeitsmarkt

Unterbegriffe:

[1] Dauerarbeitslosigkeit, EU-Arbeitslosigkeit, Jugendarbeitslosigkeit, Langzeitarbeitslosigkeit, Massenarbeitslosigkeit, Rekordarbeitslosigkeit, US-Arbeitslosigkeit, Vollarbeitslosigkeit

Beispiele:

[1] Arbeitslosigkeit ist eine große soziale Ungerechtigkeit.

[1] Durch seine Arbeitslosigkeit kann mein Nachbar die Raten seines Kredites nicht mehr bezahlen.

[1] „Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“[3]

[1] „Die Arbeitslosigkeit breitete sich aus wie eine schleichende Pest.“[4]

[1] „Zwar gab es tatsächlich einige Beschäftigte aus Großbritannien und Frankreich in Berlin, meist in technischen Berufen oder in den Verwaltungen von Konzernen, doch hatte ihre Tätigkeit mit dem Anstieg der Arbeitslosigkeit nichts zu tun.“[5]

Übersetzungen

Dänisch: [1] arbejdsløshed ^→ da u
Englisch: [1] unemployment ^→ en, joblessness ^→ en
Esperanto: [1] senlaboreco ^→ eo, senlaboro ^→ eo
Finnisch: [1] työttömyys ^→ fi
Französisch: [1] chômage ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] ανεργία (anergía) ^→ el f
Italienisch: [1] disoccupazione ^→ it f
Japanisch: [1] 失業 (しつぎょう, shitsugyô) ^→ ja
Katalanisch: [1] atur ^→ ca m, parada forçosa ^→ ca f, manca de treball ^→ ca f
Niederländisch: [1] werkloosheid ^→ nl f

Norwegisch: [1] arbeidsløshet ^→ no m, f
Polnisch: [1] bezrobocie ^→ pl n
Portugiesisch: [1] desemprego ^→ pt m
Rätoromanisch: [1] dischoccupaziun ^→ rm f
Rumänisch: [1] șomaj ^→ ro n
Russisch: [1] безработица (bezrabotica) ^→ ru f
Schwedisch: [1] arbetslöshet ^→ sv u
Spanisch: [1] desempleo ^→ es m, paro ^→ es m
Tschechisch: [1] nezaměstnanost ^→ cs f
Türkisch: [1] işsizlik ^→ tr
Ungarisch: [1] munkanélküliség ^→ hu

Dialektausdrücke:
Baseldeutsch: Aarbetsloosigkheit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arbeitslosigkeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitslosigkeit“

[1] canoo.net „Arbeitslosigkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Arbeitslosigkeit“

[1] The Free Dictionary „Arbeitslosigkeit“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitslosigkeit“
canoo.net Wortbildung von „Arbeitslosigkeit“
Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148, Seite 13.
Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 615; Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.
Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 120.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitslosigkeit“

[2] .net Wortbildung von „Arbeitslosigkeit“

[3] Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148, Seite 13.

[4] Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 615; Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.

[5] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 120.