Amboss

Amboss (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Amboss	die Ambosse
Genitiv	des Ambosses	der Ambosse
Dativ	dem Amboss dem Ambosse	den Ambossen
Akkusativ	den Amboss	die Ambosse

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Amboß

Worttrennung:

Am·boss, Plural: Am·bos·se

Aussprache:

IPA: [ˈambɔs]

Hörbeispiele: Amboss^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ein stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmiede, vom Grob- bis zum Goldschmied.

[2] Anatomie: das mittlere der drei Gehörknöchelchen

Herkunft:

mittelhochdeutsch anebōz, althochdeutsch anabōz, belegt seit dem 8. Jahrhundert, eventuell Lehnübersetzung für lateinisch incūs ^→ la „Amboss“[1]

Synonyme:

[2] Incus

Gegenwörter:

[1] Hammer

[2] Hammer, Steigbügel

Oberbegriffe:

[1] Schmiedewerkzeug; Werkzeug

Beispiele:

[1] Der Amboss war so schwer, dass er ihn nicht einmal von der Stelle rücken konnte.

[1] „Du musst … leiden oder triumphieren, Amboss oder Hammer sein.“ (Goethe)

[1] „Wieder einmal stellte John Nicol seinen Amboss an Deck auf, um den Neuankömmlingen die Eisen abzunehmen.“[2]

[2]

Übersetzungen

Dänisch: [1, 2] ambolt ^→ da
Englisch: [1, 2] anvil ^→ en; [2] incus ^→ en
Esperanto: [1] amboso ^→ eo
Finnisch: [1, 2] alasin ^→ fi; [2] alasinluu ^→ fi
Französisch: [1] enclume ^→ fr f
Galicisch: [1, 2] bigornia ^→ gl f
Griechisch (Neu-): [1] αμόνι (amóni) ^→ el n
Isländisch: [1, 2] steðji ^→ is
Italienisch: [1] incudine ^→ it m
Katalanisch: [1] enclusa ^→ ca f
Latein: [1] incūs ^→ la f

Niederdeutsch: [1] Ambolt ^→ nds, Ambeld ^→ nds m
Niederländisch: [1] aambeeld ^→ nl n, aanbeeld ^→ nl n
Okzitanisch: [1] enclutge ^→ oc m
Polnisch: [1] kowadło ^→ pl n
Rätoromanisch: [1] mazza ^→ rm f, (engadinisch) inchüna ^→ rm f, anchüna ^→ rm f
Russisch: [1] накова́льня (nakoválʹnja) ^→ ru f
Schwedisch: [1, 2] städ ^→ sv
Spanisch: [1, 2] yunque ^→ es m
Tschechisch: [1] kovadlina ^→ cs f; [2] kovadlinka ^→ cs f
Ungarisch: [1,2] üllő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Amboss“

[1] Wikipedia-Artikel „Amboss (Anatomie)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amboß“

[1, 2] canoo.net „Amboss“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Amboss“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Amboß“, Seite 37.
Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4, Seite 126.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ambos

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

abois

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Amboß“, Seite 37.

[2] Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4, Seite 126.