Happy birthday to you

Happy birthday is een Engelstalig lied dat gezongen wordt bij verjaardagen.

melodie van 'happy birthday' als in Good-Morning to All

Het lied is wereldwijd bekend en voor velen een van de eerste kennismakingen met het Engels. Er zijn anderstalige versies in omloop, soms in fantasie-varianten. Een Nederlandse vertaling is er niet echt, maar er wordt vaak Wel gefeliciteerd of Fijne verjaardag gezongen.

Liedtekst

Happy birthday to you

Happy birthday dear [naam]

Happy birthday to you.[1]

Geschiedenis

De melodie van "Happy Birthday to You" werd in 1893 door twee kleuterleidsters, de gezusters Patty en Mildred Hill, gecomponeerd als "Good morning to All". De combinatie met de tekst verscheen het eerst in druk in 1912. De Summy Company registreerde de auteursrechten in 1935 - dit bedrijf werd door Warner/Chappell gekocht in 1990.

Warner/Chappell Music, Inc. claimde het auteursrecht op de tekst van Happy birthday in de Verenigde Staten en inde naar schatting dagelijks ongeveer $5.000 aan royalty's.[2] Op 22 september 2015 oordeelde de United States District Court for the Central District of California echter in een summary judgment dat de rechtsvoorganger van Warner/Chappell Music, Inc. nooit een geldig auteursrecht heeft verkregen en dat Warner/Chappell bijgevolg evenmin rechten op de tekst kan doen gelden.[3]

Referenties

Rupa Marya, et al. v. Warner/Chappell Music, Inc., et al.. United States District Court for the Central District of California (September 22, 2015).
Brauneis, Robert, Copyright and the World’s Most Popular Song (2010). Geraadpleegd op 24 december 2014.
(en) M. Andrusewicz, Happy Birthday To Us All — Judge Rules Tune Is Public Domain, NPR 22 september 2015, laatst geraadpleegd op 23 september 2015.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Rupa Marya, et al. v. Warner/Chappell Music, Inc., et al.. United States District Court for the Central District of California (September 22, 2015).

[2] Brauneis, Robert, Copyright and the World’s Most Popular Song (2010). Geraadpleegd op 24 december 2014.

[3] (en) M. Andrusewicz, Happy Birthday To Us All — Judge Rules Tune Is Public Domain, NPR 22 september 2015, laatst geraadpleegd op 23 september 2015.