Chariton (schrijver)
Chariton was een Grieks schrijver uit de 1e[1] of 2e eeuw, waarschijnlijk afkomstig uit Aphrodisias in Carië. Over zijn leven is vrijwel niets bekend.
Kallirhoë
Chariton is de auteur van een in Koinè-Grieks geschreven roman Kallirhoë,[2] een van de eerste liefdesromans uit de Oudgriekse literatuur. Van de andere Oudgriekse romans verschilt de Kallirhoë door het gebruik van het Koinè[3] en doordat het ook een historische roman is: hoewel veel gebeurtenissen in het roman niet historisch zijn, kunnen verschillende personages geïdentificeerd worden met historische personen. De hoofdpersoon kan bijvoorbeeld geïdentificeerd worden met een dochter van de generaal Hermocrates.[4]
Verhaal
De hoofdpersoon (Kallirhoë) leert ene Chaireas kennen, en trouwt met hem. Ze leven in Syracuse, maar in een jaloerse bui slaat Chaireas per ongeluk de hand aan zijn vrouw. Hij meent dat zij dood is en laat haar begraven. Grafschenners ontdekken toevallig dat zij nog leeft en verkopen haar in Milete als slavin. Vandaar belandt zij aan het hof van Perzië. Chaireas zelf, die intussen verteerd wordt door berouw en liefdesverdriet, trekt op zoek naar haar, raakt ook zelf in slavernij, maar weet te ontsnappen en vindt haar na veel avonturen terug. Hij bevrijdt haar en samen worden zij weer gelukkig.
Nederlandse vertalingen
Emilie van Opstall vertaalde het werk onder de titel Chaireas en Kallirhoë. Een liefde (1998). Eerder had A. de Mieville dat gedaan als De liefde van Chaereas en Kallirrhoë, of De wraak van Afrodite (1907).
Uitgaven
- Goold, George P. (1995), Chariton: Callirhoe, Cambridge (Mass.) en Londen, Harvard Universitu Press
- Reardon, B.P. (2004), Chariton Aphrodisiensis. De Callirhoe Narrationes Amatoriae, München en Leipzig, K.G. Sauer Verlag
Bronnen, noten en/of referenties
|