2009–10 FC Cartagena season

The 2009–10 Spanish football season is FC Cartagena's first season ever in Liga Adelante.

FC Cartagena
2009–10 season
Chairman Francisco Gómez
Manager Juan Ignacio Martínez Jiménez
Liga Adelante5th
Copa del ReyThird Round
Top goalscorerLeague:
Toché (20)

All:
Toché (22)

Trophies Balance

Category Trophy Started round First match Result Last match
Friendly Trophy Carabela de Plata Trophy Final August 13, 2009 Winner August 13, 2009
Trofeo Costa Cálida Group Stage1 August 16, 2009 Winner August 16, 2009
Competitive Liga Adelante August 29, 2009 5th June 19, 2010
Copa del Rey Second Round September 2, 2009 Third Round October 7, 2009

Summer Transfers

In

Player From Fee
Santi Santos Cultural Leonesa Free
Víctor Real Valladolid
Tonino Alcoyano
Rafael Clavero Tenerife
Javi Casas Athletic Bilbao
Antonio Longás FC Barcelona B
Unai Expósito Hércules
Chus Herrero Real Zaragoza
Ánder Lafuente Granada CF
Pablo Ruiz Córdoba
Quique De Lucas Real Murcia
Pascal Cygan Villarreal CF
Alberto Quintero Torrellano CF
Toché Albacete

Out

Player New Team
Nano González Cádiz
Juan Viyuela Alicante
Armando FC Barcelona B
Leo Gómez Cartagena FC
Mena Real Jaén
Raúl Aguilar AD Ceuta
Juan Cabrejo Cerceda

Loan in

Player From
Óscar Sielva RCD Espanyol

Loan end

Player Returns to
Carlos Carmona RCD Mallorca
Miquel Roqué Liverpool Reserves and Academy
Liverpool F.C. sold him to Real Betis, in which B team is currently playing
Addison Hércules

Winter Transfers

In

Player From Fee
Juan Diego González-Vigil Alianza Lima Free
Juan Carlos Moreno Numancia

Out

Player New Team Fee
Santi Santos Cultural Leonesa Free
Juan Pablo Valencia Mestalla

Loan in

Player From
Franck Signorino Getafe
Xabier Etxeita Athletic Bilbao
Javier Ángel Balboa Benfica

Loan end

Player Team
Óscar Sielva RCD Espanyol

Current squad

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Position Player
1 GK Rubén Martínez
2 DF Pascal Cygan
3 DF Javi Casas
4 DF Txiki
5 DF Rafael Clavero
6 MF Mariano Sánchez
7 DF Chus Herrero
8 MF Héctor Yuste
9 FW Toché
10 MF Antonio Longás
11 MF Ánder Lafuente
12 DF Franck Signorino (on loan from Getafe)
13 GK Juan Castilla
No. Position Player
14 MF Javier Ángel Balboa (on loan from Benfica)
15 FW Alberto Quintero
16 MF Miguel Falcón
17 MF Tonino
18 FW Jesús Tato
19 MF Juan Carlos Moreno
20 DF Xabier Etxeita (on loan from Athletic Bilbao)
21 FW Víctor
22 MF Quique De Lucas
23 DF Unai Expósito
24 DF Pablo Ruiz
25 FW Juan Diego Gonzalez-Vigil

Match results

Pre-season

Friendly matches

5 August 2009 FC Cartagena-La Unión 0 – 2FC CartagenaLa Manga del Mar Menor (Murcia)2
Pablo Ruiz
Gonzalo
8 August 2009 Jumilla CF 1 – 2FC CartagenaLa Manga del Mar Menor (Murcia)2
Carmona (Report) Víctor
Willy
15 August 2009 Caravaca CF 2 – 2FC CartagenaA. M. El Morao, Caravaca de la Cruz (Murcia)
22:00 Olivares  28',
Dioni  72'
Noel
San José
Yoni
(Report)  6' (o.g.) Bustillo
 20', Quintero
Tonino
Attendance: 500
19 August 2009 Crevillente 0 – 5FC CartagenaEnrique Miralles, Crevillent (Alicante)
Tato
Víctor
De Lucas
Quintero
Santi Santos
August 2009 Águilas 2 – 3FC CartagenaEl Rubial, Águilas (Murcia)
, De Lucas
Tato

Carabela de Plata Trophy

13 August 2009 FinalFC Cartagena3 – 1TenerifeCartagonova, Cartagena (Murcia)
22:00 Víctor  51' (pen.),  57'
Longás  64'
Tato
(Report)  5' Aorán Attendance: 4,500
Referee: Francisco Ramón Hevia Obras

Trofeo Costa Cálida

This edition was celebrated in San Javier2.

Team Pld W D L GF GA GD Pts
FC Cartagena 211020+24
Villajoyosa 20200002
Mar Menor 201102−21


16 August 2009 Group Stage1Mar Menor 0 – 2FC CartagenaSan Javier Municipal Ground, San Javier (Murcia)2
 27' Tato
 37' Quintero
16 August 2009 Group Stage1Villajoyosa 0 – 0FC CartagenaSan Javier Municipal Ground, San Javier (Murcia)2

Liga Adelante

Matchday 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Result against GIR RYV RUN CAS BET VilB CÁD CEL ELC LPA RMU NÀS RSO SDH NUM SAL LEV CÓR HÉR RHU ALB GIR RYV RUN CAS BET VilB CÁD CEL ELC LPA RMU NÀS RSO SDH NUM SAL LEV CÓR HÉR RHU ALB
Venue A H A H A H A H A H A H A H A H A H A H A H A H A H A H A H A H A H A H A H A H A H
Position 7 2 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 3 3 5 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 3 2 3 4 3 3 3 5 5 5 5 5
Goal Average (useful in case of tie)3 Won Won Won Won Lost D Won Lost Lost Won Won Lost Lost Won D Lost Lost Won Lost D Lost


All Home Away
Pts W D L F A Dif. W D L F A W D L F A
5 FC Cartagena 65 18 11 13 59 48 11 10 5 6 34 27 8 6 7 25 21
Promoted to Liga BBVA 2010–11
Relegated to Segunda División B 2010–11
Biggest win
Home Away
31 October 2009 Matchday 10 v. UD Las Palmas 4 – 1 November 8, 2009 Matchday 11 v. Real Murcia 1 – 4
30 January 2010 Matchday 22 v. Girona
12 March 2010 Matchday 28 v.
Biggest loss
Home Away
19 June 2010 Matchday 42 v. 0 – 4 10 January 2010 Matchday 19 v. Hércules 2 – 0


29 August 2009 Girona0 – 1FC CartagenaMontilivi, Girona
18:00 Tortolero  34'
Ratón  45'
Martínez  61'
Peragón  75'
(Report)  7' De Lucas
 24' Clavero
 31' Mariano
 49' Cygan
 86' Txiki
Referee: Santiago Jaime Latre
5 September 2009 FC Cartagena2 – 0Rayo VallecanoCartagonova, Cartagena (Murcia)
18:00 Toché  29'
De Lucas  58'
Txiki  72'
Tato  90+2'
(Report)  5'  47' Movilla
 33' Coke
 78' Albácar
 85' Reyes
 87' Piti
 90+1' Ángel
Attendance: 9,000
Referee: Jesús Gil Manzano
12 September 2009 Real Unión1 – 1FC CartagenaStadium Gal, Irún (Guipúzcoa)
16:00 Descarga  13'
Goikoetxea  20'
Gabaraín  23'
Alcalá  62'
(Report)  14' (pen.),  34' Víctor
 67' Txiki
Attendance: 3,500
Referee: Daniel Jesús Trujillo Suárez
19 September 2009 FC Cartagena2 – 1CastellónCartagonova, Cartagena (Murcia)
18:00 De Lucas  4'
Lafuente  10'
Mariano  75'
(Report) 4  6' Ulloa
 38' Palanca
 47' Uranga
 58' Enguix
 80' Baigorri
 82' Pendín
Attendance: 9,000
Referee: Antonio Israel Mariscal Sánchez 4
27 September 2009 Real Betis0 – 0FC CartagenaRuiz de Lopera, Sevilla
12:00 Pavone  30'
Arzu  36'  54'
Damià  38'
Emana  60'
García  75'
(Report)  44' Rubén
 50' Mariano
 57' Ruiz
Referee: Alfonso Pino Zamorano
3 October 2009 FC Cartagena0 – 0Villarreal BCartagonova, Cartagena (Murcia)
16:00 Tato  30'
De Lucas  65'
Txiki  71'
Clavero  75'
(Report)  14' Juan Carlos
 21' Mario
 39' Tomás
 43' Catalá
Referee: José Ramón Piñeiro Crespo
11 October 2009 Cádiz1 – 3FC CartagenaRamón de Carranza, Cádiz
21:00 Ogbeche  20'
López Silva  54'
Fragoso  56'
Cristian  71'
López  73'
Toedtli  79'
Silva  87'
(Report)  32' Toché
 44' De Lucas
 46' Víctor
Attendance: 10,000
Referee: Antonio Pérez Riverol
17 October 2009 FC Cartagena1 – 1Celta VigoCartagonova, Cartagena (Murcia)
18:00 Lafuente  20'
Víctor  28' (pen.)
Ruiz  37'
Cygan  58'
(Report)  11'  62' Michu
 49',  60' Abalo
 67' López Garai
 73' Mallo
 74' Aspas
 80' Falcón
 81' Aarón
Attendance: 10,000
Referee: Mario Melero López
25 October 2009 Elche1 – 1FC CartagenaMartínez Valero, Elche (Alicante)
17:00 Crespí  12'
Santos  43'
Navarro  48'  80'
Molina  54'
Acciari  61'
Wakaso  90'
(Report)  14' Txiki
 26' De Lucas
 48' Toché
 50' Mariano
Attendance: 8,802
Referee: Pedro Jesús Pérez Montero
31 October 2009 FC Cartagena4 – 1UD Las PalmasCartagonova, Cartagena (Murcia)
18:00 De Lucas  33',  61'
Tato  40'
Expósito  72'
Toché  76'
Víctor  80'
(Report)  28' Márquez
 63' Samuel
 89' Darino
Attendance: 10,000
Referee: Julio Amoedo Chas
8 November 2009 Real Murcia1 – 4FC CartagenaNueva Condomina, Murcia
12:00 Rosas  5'
Sergio  44'  81'
Isaac  61'
Pereyra  76'
(Report)  3',  23' De Lucas
 4', 81',  4' Víctor
 22',  25' Toché
 28' Longás
 60'  67' Mariano
Attendance: 21,766
Referee: José Antonio Teixeira Vitienes
15 November 2009 FC Cartagena0 – 2GimnàsticCartagonova, Cartagena (Murcia)
19:00 Herrero  21'
Clavero  64'
Quintero  89'
(Report)  7' Miguel Ángel
 22',  68' Campano
 41' José Mari
 44' Cherfa
 85' Cruz
Attendance: 11,652
Referee: Carlos Del Cerro Grande
22 November 2009 Real Sociedad1 – 0FC CartagenaAnoeta, San Sebastián (Guipúzcoa)
12:00 Bueno  43'
Ansotegui  44'
Agirretxe  89'
(Report)  26' Mariano
 43'  55' Cygan
 87' Expósito
Attendance: 20,000
Referee: Alejandro Hernández Hernández
28 November 2009 FC Cartagena1 – 0SD HuescaCartagonova, Cartagena (Murcia)
18:00 Longás  20'
Víctor  43'
Marrero  44' (o.g.)
De Lucas  65'
(Report)  21' Rubiato
 28' Marrero
 35' Rico
 58' Vicente
Attendance: 9,000
Referee: Francisco Javier Ontanaya López-Astilleros
5 December 2009 Numancia2 – 1FC CartagenaLos Pajaritos, Soria
18:00 Barkero  12'
Vélez  24',  38'
Guréndez  67'
Jaio  69'
(Report)  38' Tonino
 81' Longás
 87' Herrero
 89' Toché
Attendance: 1,000
Referee: Jesús Gil Manzano
13 December 2009 FC Cartagena3 – 4UD SalamancaCartagonova, Cartagena (Murcia)
12:00 Falcón  29'
Toché  30',  71',  87'
Pablo Ruiz  56'
Tato  74',  82'
(Report)  21' Quique
 34' Leal
 49' Rossato
 65' Linares
 75' Sevilla
 88' Despotović
 89' Ribas
Attendance: 10,500
Referee: Vicente José Lizondo Cortés
19 December 2009 Levante UD1 – 2FC CartagenaCiutat de València, Valencia
18:00 Serra  22'
Javi Guerra  66'
Ángel  72'
Rubén  80'
(Report)  20' Lafuente
 44' Toché
 58',  69' Expósito
 60' Longás
 83' Tonino
 83' Víctor
 89' Héctor Yuste
Attendance: 3,654
Referee: José Luis Lesma López
2 January 2010 FC Cartagena0 – 0CórdobaCartagonova, Cartagena (Murcia)
18:00 (Report)  19' Gaspar
 81' Gerardo
 89' Simon
Attendance: 10,000
Referee: Ignacio Iglesias Villanueva
10 January 2010 Hércules2 – 0FC CartagenaJosé Rico Pérez, Alicante
12:00 Tiago Gomes  40'
Dănciulescu  43'
Farinós  56'
Calatayud  85'
Delibašić  90+1'
(Report)  20' Txiki
 48' Toché
 61' De Lucas
 70' Expósito
 82' Mariano
Referee: Mario Melero López
17 January 2010 FC Cartagena1 – 0Recreativo HuelvaCartagonova, Cartagena (Murcia)
17:00 Víctor  13' (pen.)
Clavero  27'
Expósito  44'
Longás  52'
Falcón  82'
Mariano  87'
(Report)  5' Poli
 12' Troest
 12'  90+4' Aitor
 23' Carmona
 62' Vázquez
 66' Pablo Sánchez
Attendance: 9,564
Referee: Antonio Pérez Riverol
23 January 2010 Albacete0 – 0FC CartagenaCarlos Belmonte, Albacete
18:00 Sales  25'
López Ramos  46'
Sousa  47'
Tarantino  48'  87'
(Report)  35' Txiki
 41' Rubén
 50' Mariano
Attendance: 6,065
Referee: Carlos Del Cerro Grande
30 January 2010 FC Cartagena4 – 1GironaCartagonova, Cartagena (Murcia)
18:00 De Lucas  23',  39',  62'
Lafuente  34',  50'
Mariano  64'
(Report)  30' Matamala
 46' Galán
 56' Almirón
Attendance: 9,356
Referee: Antonio Israel Mariscal Sánchez
7 February 2010 Rayo Vallecano2 – 3FC CartagenaTeresa Rivero, Madrid
17:00 Tito  28',  39'
Aganzo  32'
Arribas  37'
Castro  58'
Cuadrado  78'
(Report)  25' Lafuente
 30' Toché
 35' Expósito
 39' Héctor Yuste
 72',  84' Moreno
 76' Txiki
Attendance: 12,000
Referee: Andrés Manuel Ceballos Silva
13 February 2010 FC Cartagena1 – 0Real UniónCartagonova, Cartagena (Murcia)
18:00 Longás  13'
Mariano  53'
De Lucas  68'
Falcón  78'
Clavero  80'
(Report)  12' Montoro
 39' Beobide
 49' Alcalá
 74' Gurrutxaga
Attendance: 6,000
Referee: Pedro Jesús Pérez Montero
20 February 2010 Castellón2 – 2FC CartagenaCastalia, Castellón
18:00 Ulloa  21',  65'
Mantecón  24',  88'
César Martín  37'
Ortiz  90'
(Report)  39' Txiki
 77' De Lucas
Attendance: 5,563
Referee: David Miranda Torres
28 February 2010 FC Cartagena1 – 2Real BetisCartagonova, Cartagena (Murcia)
12:00 Tato  75'
Clavero  78'
Cygan  88'
(Report)  5' Pereira
 49' Mehmet Aurélio
 54' Melli
 76' Damià
 89' Vega
Attendance: 12,283
Referee: Santiago Jaime Latre
6 March 2010 Villarreal B0 – 0FC CartagenaCiudad Deportiva, Vila-Real (Castellón)
18:00 Gullón  3'
Catalá  10'
(Report)  49' Moreno
 51' Toché
 56' Clavero
 62' Mariano
Attendance: 1,500
Referee: Antonio Israel Mariscal Sánchez
12 March 2010 FC Cartagena4 – 1CádizCartagonova, Cartagena (Murcia)
21:00 Cygan  25'
Toché  57',  75'
Víctor  64'
De Lucas  80'
(Report)  6' Abraham
 13' López
 22' Silva
 66' López Silva
Attendance: 9,528
Referee: Alejandro Hernández Hernández
20 March 2010 Celta1 – 0FC CartagenaBalaídos, Vigo (Pontevedra)
18:00 Jonathan Vila  23'
Trashorras  32'
Bustos  66'
Abalo  67'
Fernandez  79'
Aspas  87'
(Report)  61' Clavero
 70' Tato
 81' Víctor
 88' Etxeita
 89' Cygan
Attendance: 8,321
Referee: Gorka Gardeazábal Gómez
28 March 2010 FC Cartagena0 – 2ElcheCartagonova, Cartagena (Murcia)
12:00 De Lucas  63'
Etxeita  66'
Txiki  67'
(Report)  11' Molina
 35' Usero
 49' Tena
 58' Acciari
 69' Generelo
 84' Crespí
 88' Ripa
 90+4' Perera
Attendance: 10,000
Referee: Mario Melero López
3 April 2010 UD Las Palmas0 – 1FC CartagenaEst. Gran Canaria, Las Palmas (Canary Islands)
18:00 (Spain time)
17:00 (Local time)
León  44'
Samuel  47'
David González  56'
Darino  59'
(Report)  42' Falcón
 48' (pen.) Víctor
 51' Expósito
 53' Signorino
Attendance: 7,032
Referee: Pedro Jesús Pérez Montero
11 April 2010 FC Cartagena3 – 2Real MurciaCartagonova, Cartagena (Murcia)
12:00 Toché  12', 67' (pen.)
Txiki  27'
De Lucas  64'
Rubén  89'
(Report)  19',  38' Chando
 50' Isaac
 54' De Coz
 66' Mejía
 76' Pedro
 84' Capdevila
Attendance: 15,105
Referee: Jesús Gil Manzano
17 April 2010 Nàstic Tarragona3 – 2FC CartagenaNou Estadi, Tarragona
18:00 Mingo  19'
Campano  65', 70'
Miguel Ángel  78'
Navarro  82'
Cruz  90+1'
(Report)  5' Signorino
 44' Etxeita
 45' De Lucas
 63' Lafuente
 64' Txiki
 68' Mariano
 70' Víctor
 84' Expósito
Referee: José Ramón Piñeiro Crespo
25 April 2010 FC Cartagena1 – 1Real SociedadCartagonova, Cartagena (Murcia)
12:00 Mariano  2'
Chus Herrero  17'
Signorino  21'
Etxeita  37'
Expósito  77'
(Report)  4',  18'  51' Aranburu
 43' Rivas
 62' Martínez
Referee: José Antonio Teixeira Vitienes
1 May 2010 SD Huesca0 – 2FC CartagenaEl Alcoraz, Huesca
18:00 Helguera  57'
Corona  59'
Sastre  81'
(Report)  48' Signorino
 58' (pen.) De Lucas
 61' Etxeita
 84' Toché
Referee: Francisco Ramón Hevia Obras
8 May 2010 FC Cartagena2 – 1NumanciaCartagonova, Cartagena (Murcia)
18:00 Txiki  44'
Toché  74', 83'
Cygan  78'
Falcón  81'
Rubén  90+1'
(Report)  30' Nagore
 34' Óscar López
 53' Nano
 90' Pavón
Referee: Ignacio Iglesias Villanueva
15 May 2010 UD Salamanca1 – 0FC CartagenaEl Helmántico, Salamanca
18:00 Linares  23',  58'
Leal  44'
Goikoetxea  55'
Toti  74'
Ribas  79'
Sevilla  86'
(Report)  25' Longás
 53' Cygan
Referee: Carlos del Cerro Grande
22 May 2010 FC Cartagena3 – 5Levante UDCartagonova, Cartagena (Murcia)
18:00 Txiki  11'  46'
Falcón  28'
Mariano  32',  68'
Víctor  36',  85'
González-Vigil  44'
Signorino  59'
Toché  84'
(Report)  5', 58' Robusté
 23'  79' Juanfran
 34' Cendrós
 40',  55' Rubén
 47' Miguel
 68', 70' Guerra
 72' Iborra
Referee: José Antonio Teixeira Vitienes
29 May 2010 Córdoba1 – 2FC CartagenaNuevo Arcángel, Córdoba
20:00 Carpintero  51'
Scotti  53'
Gaspar  62'
Asen  69' (pen.)
Rueda  89'
(Report)  31' Víctor
 38', 55' Toché
 68' Falcón
Referee: Julio Amoedo Chas
6 June 2010 FC Cartagena0 – 0HérculesCartagonova, Cartagena (Murcia)
21:00 Mariano  85' (Report) Referee: David Miranda Torres
13 June 2010 Recreativo Huelva1 – 0FC CartagenaNuevo Colombino, Huelva
18:00 Tornavaca  21'
Braulio  46'
Bouzón  80'
(Report)  56' Falcón Referee: Jesús Gil Manzano
19 June 2010 FC Cartagena0 – 4AlbaceteCartagonova, Cartagena (Murcia)
18:00 (Report)  24' Sales
 25' Hidalgo
 30' Stuani
 42' Antonio López
 44' Blanco
Referee: Vicente José Lizondo Cortés

Copa del Rey

Second Round

2 September 2009 FC Cartagena2 – 2
3 – 2 (A.E.T.)
ElcheCartagonova, Cartagena (Murcia)
21:30 Toché  27',  79', 110'
Expósito  40'
Herrero  75'
Héctor Yuste  85'
Crespí  90+1' (o.g.)
(Report)  34' Molina
 35',  76' (pen.) Jandro
 47' Generelo
 52' Carleto
 61' Navarro
 78' Rubio
Attendance: 8,000
Referee: David Miranda Torres

Third Round

7 October 2009 UD Salamanca2 – 0FC CartagenaEl Helmántico, Salamanca
20:45 Lombán  43'
Jurado  49'
Toti  52'
Sevilla  71'
Goikoetxea  86'
(Report)  11' Tato
 20' Expósito
 43' Herrero
 68' Santi Santos
Attendance: 4,401
Referee: Alejandro Hernández Hernández

Others

El Derbi de la Región de Murcia

This is the name which receives the match played between Real Murcia and FC Cartagena, because it is a match between two teams of the same autonomous community (Región de Murcia) that is played by the first time in the history with these team's names, because some derbis were played in Segunda División B when FC Cartagena was Cartagonova CF (the last one was in the 1999–2000 season).

In the first match of this season, FC Cartagena beat for 1–4, the biggest win away for the club cartagenero.

8 November 2009 Real Murcia1 – 4FC CartagenaNueva Condomina, Murcia
12:00 Rosas  5'
Sergio  44',  81'
Isaac  61'
Pereyra  76'
(Report)  3',  23' De Lucas
 4', 81',  4' Víctor
 22',  25' Toché
 28' Longás
 60'  67' Mariano
Attendance: 21,766
Referee: José Antonio Teixeira Vitienes


In second match, FC Cartagena confirms its aspirations of promotion to Liga BBVA qualifying second and Real Murcia remains debilitated in the middle-low positions of the table.

11 April 2010 3 – 2Real MurciaCartagonova, Cartagena (Murcia)
12:00 Toché  12', 67' (pen.)
Txiki  27'
De Lucas  64'
Rubén  89'
(Report)  19',  38' Chando
 50' Isaac
 54' De Coz
 66' Mejía
 76' Pedro
 84' Capdevila
Attendance: 15,105
Referee: Jesús Gil Manzano

References

^ 1: Costa Cálida is a triangular trophy.
^ 2: Neutral venue.
^ 3: The team that wins this variable ranked ahead of another with the same points but lost on goal average. If the goal average is drawn between two or more teams and, at the end of the season these teams have the same points, the overall Liga Adelante's goal average prevails over this goal average.
^ 4: As Murcia press assured during the week, the referee had made a mistake drafting the report and writing the goal scorers because he wrote that the first goal scorer for Castellón scored first and was an alternate who was on the bench (Pol Bueso), and that the FC Cartagena's second goal was an own goal scored by César Martín fifteen minutes later than it really was. For the Liga Adelante's official goals account, the goals were scored by the players that here appear.

    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.