Manoj Pandey (actor)
| Manoj Pandey | |
|---|---|
| Native name |
मनोज पांडे (Hindi) ਮਨੋਜ ਪਾਂਦੀ (Punjabi) |
| Born | 16 December 1967 |
| Occupation | Writer, actor, voice artist |
Manoj Pandey (born 16 December 1967 in) is an Indian writer, actor, voice actor who specializes for performing voices for dubbing foreign productions into the Hindi language. He speaks English, Hindi, Punjabi, Urdu and Oriya as his mother tongue languages.
Dubbing career
Manoj has been leading his voice for many characters into many foreign dubbed content for years to come in the Mumbai region. He is known to be the Hindi dub voice for Alex the Lion in the Madagascar film series.[1]
Dubbing roles
Live action television
| Program title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| House of Cards (U.S. TV series) | Corey Stoll | Peter Russo | Hindi | English | 2013–Present | |||
| Siya Ke Ram | Karthik Jayaram | Lankapati Dashanan Ravan | Hindi | Hindi | 2015-2016 | Star Plus | Dubbed for Karthik Jayaram in original language Hindi for the original run | |
| Vighnaharta Ganesha | Manav Gohil | Yamraj | Hindi | Hindi | 2017–present | Sony TV | Dubbed for Manav Gohil in original language Hindi for the original run | |
Live action films
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fong Sai-yuk | Unknown | Unknown | Hindi | Cantonese Chinese | 1993 | Unknown | This film is also known as: "The Legend" and this film was dubbed into Hindi later. |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | Unknown actor | Unknown character (First Dub) | Hindi | English | 2001 | 2002 | He participated in the first Hindi dub. On Christmas of 2011, UTV Action aired a second dub produced in-house by UTV Software Communications. |
| The Lord of the Rings: The Two Towers | Unknown actor | Unknown character (First Dub) | Hindi | English | 2002 | 2003 | |
| The Lord of the Rings: The Return of the King | Unknown actor | Unknown character (First Dub) | Hindi | English | 2003 | 2004 | |
| The Transporter | Unknown | Unknown | Hindi | French English Chinese | 2002 | 2002 | |
| The Chronicles of Narnia: Prince Caspian | Eddie Izzard | Reepicheep (voice) | Hindi | English | 2008 | 2008 | Manoj's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film.[2] |
| The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader | Simon Pegg | Reepicheep (voice) | Hindi | English | 2010 | 2010 | Manoj's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil and Telugu credits. [3] |
| War | Unknown | Unknown | Hindi | English | 2007 | 2007 | Re-titled: "Rouge Assassin" in India and many other countries. |
| Predators | Mahershalalhashbaz Ali | Mombasa | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| The Expendables | Jason Statham | Lee Christmas | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Skyfall | Various | Additional Voices | Hindi | English | 2012 | 2012 | Manoj's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil, Telugu, Russian and Ukrainian credits.[4] |
| Robocop | Jackie Earle Haley | Rick Mattox | Hindi | English | 2014 | 2014 | Performed alongside Samay Raj Thakkar who dubbed Michael Keaton as Raymond Sellars. |
| The Mask of Zorro | Antonio Banderas | Alejandro Murrieta/Zorro (Second dub) | Hindi | English | 1998 | 2014 | Aired by UTV Action. |
| Dracula Untold | Luke Evans | Vlad III Țepeș/Dracula | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| Abraham Lincoln: Vampire Hunter | Anthony Mackie | William Johnson | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| Death Race | Jason Statham | Jensen Garner Ames | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Deadpool | Ed Skrein | Francis Freeman / Ajax | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| Doctor Strange | Mads Mikkelsen | Kaecilius | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| The Mask | Peter Greene | Dorian Tyrel (Second dub) | Hindi | English | 1994 | Aired by UTV Action. | |
| Blade: Trinity | Ryan Reynolds | Hannibal King (Second Dub) | Hindi | English | 2004 | Aired by UTV Action. | |
| Twilight | Peter Facinelli | Dr. Carlisle Cullen | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Dookudu | Supreeth Reddy | Ambarpet Ganesh | Hindi | Telugu | 2011 | 2011 | The Hindi-dub was re-titled: "The Real Tiger". |
| Brahmaji | Prakasam | Hindi | Telugu | 2011 | 2011 | ||
| Nagavalli | Sarath Babu | Shankar Rao | Hindi | Telugu | 2010 | 2011 | The Hindi dub was re-titled: "Mera Badla: Revenge". |
| Singam | Adithya Menon | Vaikuntam (Jagga in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2010 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: "The Fighterman Singam". |
| Kempe Gowda | Girish Karnad | Kavya's father | Hindi | Kannada | 2011 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: "Bajirao: The Fighter". |
| Brahmalokam To Yamalokam Via Bhulokam | Gadde Rajendra Prasad | Lord Brahma | Hindi | Telugu | 2010 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: "Yamlok". |
| Shakti | Sonu Sood | Mukthar | Hindi | Telugu | 2011 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: "Ek Tha Soldier". |
| Julai | Sonu Sood | Bittu | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: "Dangerous Khiladi". |
| Athadu | Sonu Sood | Malli (Malik in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2005 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: "Cheetah - The Power of One". |
| Dhee | Supreeth Reddy | Ballu | Hindi | Telugu | 2007 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: "Sabse Badi Hera Pheri". |
| Gabbar Singh | Abhimanyu Singh | Saddhappa Naidu (Chaabuk Singh in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: "Policewala Gunda". |
| Krishnam Vande Jagadgurum | Rana Daggubati | BTech Babu | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: "Krishna Ka Badla". |
| Rebel | Vincent Asokan | Anthony | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: "The Return Of Rebel". |
| Happy | Kishore | ACP Ratnam | Hindi | Telugu | 2006 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: "Dum". |
| Power | Posani Krishna Murali | Raja (Home minister's P.A) | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: "Power Unlimited". |
| Baahubali: The Beginning | Rana Daggubati | Bhallaldeva | Hindi | Telugu | 2015 | 2015 | |
| Denikaina Ready | Subbaraju | Unknown | Hindi | Telugu | 2012 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: "Sabse Badi Hera Pheri 2". |
| Yevadu | Ajay | Ajay (Sanju in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | |
| Mirchi | Subbaraju | Poorna | Hindi | Telugu | 2013 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: "Khatarnak Khiladi". |
| Vishnuvardhana | Sonu Sood | Adhishesha (Aditya Patel in Hindi version) | Hindi | Kannada | 2011 | 2016 | The Hindi dub was re-titled: "Mr. Mobile 2". |
| Yevadu 2 | Adarsh Balakrishna | Baachi | Hindi | Telugu | 2014 | 2016 | |
| The Real Tevar | Sampath Raj | Sashi | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |
| Subbaraju | Harsha's brother-in-law | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | ||
| Billa | Prabhas | Billa / Ranga | Hindi | Telugu | 2009 | 2017 | The Hindi dub was re-titled: "The Return Of Rebel 2". |
| Sarrainodu | Aadhi Pinisetty | Vairam Dhanush (Vikram Dhanush in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Baahubali: The Conclusion | Rana Daggubati | Bhallaldeva | Hindi | Telugu | 2017 | 2017 | |
| Bhairava | Daniel Balaji | Kottai Veeran | Hindi | Tamil | 2017 | 2017 | |
| Kodi | Rajasimman | Kotraivel | Hindi | Tamil | 2016 | 2017 | The Hindi dub was re-titled: "Rowdy Hero 2". |
| Thani Oruvan | Jayam Ravi | Mithran | Hindi | Tamil | 2015 | 2017 | The Hindi dub was re-titled: "Double Attack 2". |
| Speedunnodu | Kabir Duhan Singh | Jagan | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Saagasam | Sonu Sood | Bittu | Hindi | Tamil | 2015 | 2017 | The Hindi dub was re-titled: "Jeene Nahi Doonga 2". |
| Dynamite | J. D. Chakravarthy | IB Minister Rishi Dev | Hindi | Telugu | 2015 | 2017 | |
| Janatha Garage | Ajay | Bose | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | The Hindi dub was re-titled: "Janta Garage". |
| Duvvada Jagannadham | Subbaraju | Royyala Avinash/Chanti | Hindi | Telugu | 2017 | 2017 | The Hindi dub was re-titled: "DJ". |
| Nene Raju Nene Mantri | Rana Daggubati | Jogendra | Hindi | Telugu | 2017 | 2017 | The Hindi dub was re-titled: "Main Hi Raja Main Hi Mantri". |
| Pandavulu Pandavulu Tummeda | Supreeth Reddy | Kataraju | Hindi | Telugu | 2014 | 2017 | The Hindi dub was re-titled: "Sabse Badi Hera Pheri 3". |
| Pandaga Chesko | Rao Ramesh | Mr. Rai / Karthik's father | Hindi | Telugu | 2015 | 2017 | The Hindi dub was re-titled: "Businessman 2". |
| Luck Unnodu | Shravan | Anthony | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | The Hindi dub was re-titled: "Sabse Bada Zero". |
| Thikka | Ajay | Sadhu Bhai | Hindi | Telugu | 2016 | 2018 | The Hindi dub was re-titled: "Rocket Raja". |
| Eedo Rakam Aado Rakam | Abhimanyu Singh | Dattu | Hindi | Telugu | 2016 | 2018 | The Hindi dub was re-titled: "Hyper". |
| Abhinetri | Sonu Sood | Raj Khanna | Hindi | Telugu | 2016 | 2018 | The original Telugu version was also simultaneously shot in Tamil ("Devi") and Hindi ("Tutak Tutak Tutiya"). The Hindi dub of the Telugu version was re-titled: "Abhinetri No. 1". |
| Hebbuli | P. Ravi Shankar | Arasikere Anjanappa | Hindi | Kannada | 2017 | 2018 | |
| Spyder | S. J. Surya | Bhairavadu (Bhairav in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | |
| Oru Melliya Kodu | Arjun Sarja | Shakthivel IPS | Hindi | Tamil | 2016 | 2018 | The Hindi dub was re-titled: "Killer Kaun". |
| Gunturodu | Manoj Manchu | Kanna | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | The Hindi dub was re-titled: "Zinda Hoon Main". |
| Vikram Vedha | Vijay Sethupathi | Vedha | Hindi | Tamil | 2017 | 2018 | |
| Vivegam | Vivek Oberoi | Aryan Singha | Hindi | Tamil | 2017 | 2018 | |
| Theeran Adhigaaram Ondru | Abhimanyu Singh | Omveer "Oma" | Hindi | Tamil | 2017 | 2018 | The Hindi dub was re-titled: "Theeran". |
| MCA: Middle Class Abbayi | Vijay Varma | Warangal Siva | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | |
| Jawaan | Subbaraju | Iqbal | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | |
| Uu Kodathara? Ulikki Padathara? | Manoj Manchu | Manoj | Hindi | Telugu | 2012 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: "Simha 2". |
| Saamy | Ponnambalam | Corrupt police officer | Hindi | Tamil | 2003 | 2015 | The Hindi-dub was re-titled: "Policewala Gunda 3". |
| Thyagu | MLA Aiyarettu Sundaram (Sunderlal in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2003 | 2015 | ||
| Parugu | Subbaraju | Chinnabbayi (Kalpesh in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2008 | 2010 | The Hindi dub was re-titled: "Veerta: The Power". |
| Jilla | Sampath Raj | Aadhi Kesavan | Hindi | Tamil | 2014 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: "Policewala Gunda 2". |
| Devudu Chesina Manushulu | Subbaraju | Subbaraju | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: "Dadagiri". |
| Oosaravelli | Ajay | Cameo appearance | Hindi | Telugu | 2011 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: "Mar Mitenge". |
Animated films
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Madagascar | Ben Stiller | Alex the Lion | Hindi | English | 2005 | 2005 | |
| Madagascar: Escape 2 Africa | Ben Stiller | Alex the Lion | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Madagascar 3: Europe's Most Wanted | Ben Stiller | Alex the Lion | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
References
- ↑ "UP's VO artists become voice of H'wood movies". Indiatimes.com. 17 November 2012. Retrieved 2015-05-24.
- ↑ "The Chronicles of Narnia – Prince Caspian (Hindi Credits) – YouTube". YouTube.com. 24 March 2014. Retrieved 24 May 2015.
- ↑ "The Chronicles of Narnia – Voyage of the Dawn Trader (Hindi, Tamil and Telugu Credits) – YouTube". YouTube.com. 8 March 2014. Retrieved 24 May 2015.
- ↑ "Skyfall Dubbing Cast – Hindi, Tamil, Telugu, Russian, Ukrainian". YouTube.com. 21 June 2014. Retrieved 2015-04-24.
External links
- Manoj Pandey on IMDb
This article is issued from
Wikipedia.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.