List of ''Ranma ½'' episodes (season 5)
This article lists the episodes and short summaries of the 70th to 94th episodes of the Ranma ½ Nettōhen (らんま½ 熱闘編) anime series, known in the English dub as the fifth season of Ranma ½ or "Martial Mayhem".
Rumiko Takahashi's manga series Ranma ½ was adapted into two anime series: Ranma ½ which ran on Fuji TV for 18 episodes and Ranma ½ Nettōhen which ran for 143. The first TV series was canceled due to low ratings in September 1989, but was then brought back in December as the much more popular and much longer-running Ranma ½ Nettōhen.
Viz Media licensed both anime for English dubs and labeled them as one. They released them in North America in seven DVD collections they call "seasons". Nettōhen episodes 70 to 94 (excluding 72) are season 5, which was given the title "Martial Mayhem". Episode 72 was inserted as episode 88 in season 4.
The opening theme song is "Earth Orchestra" (地球オーケストラ Chikyū Ōkesutora) by Kusu Kusu, while the closing theme is "Red Poppy" (ひなげし Hinageshi) by Michiyo Nakajima.
Episode list (1991)
Note Episode 72 was not included in Viz's season 5 release, but in season 4. It is shown below for proper chronological purposes.
| Original Episode No. | Viz Media Episode No. | Title | Original Air Date | |
|---|---|---|---|---|
| 70 | 89 | "Gimme That Pigtail" "Sono Osage Moratta!" (そのおさげもらったぁ!) | April 5, 1991 | |
| 71 | 90 | "When a Guy's Pride and Joy is Gone" "Otoko no Yabō ga Tsukiru Toki..." (男の野望が尽きる時...) | April 12, 1991 | |
| 72 | 88 | "Ling-Ling & Lung-Lung Strike Back!" "Rinrin Ranran no Gyakushū" (リンリン·ランランの逆襲) | April 19, 1991 | |
| 73 | 91 | "Ryoga's Proposal" "Ryōga no Puropōsu" (良牙のプロポーズ) | April 26, 1991 | |
| 74 | 92 | "Genma Takes a Walk" "Genma, Iede Suru" (玄馬, 家出する) | May 3, 1991 | |
| 75 | 93 | "The Gentle Art of Martial Tea Ceremony" "Kore ga Kakutō Sadō de Omasu" (これが格闘茶道でおます) | May 10, 1991 | |
| 76 | 94 | "And the Challenger is... A Girl?!" "Dōjō Yaburi wa Onna no Ko?" (道場破りは女の子?) | May 17, 1991 | |
| 77 | 95 | "Hot Springs Battle Royale!" "Zekkyō! Onsen Batoru" (絶叫!温泉バトル) | May 24, 1991 | |
| 78 | 96 | "Me is Kuno's Daddy, Me is" "Mī ga Kunō no Dadi Desu" (ミーが九能のダディです) | May 31, 1991 | |
| 79 | 97 | "The Matriarch Takes a Stand" "Kakutō Sadō Iemoto Tatsu!" (格闘茶道·家元立つ!) | June 7, 1991 | |
| 80 | 98 | "A Leotard is a Girl's Burden" "Reotādo wa Otome no Noroi" (レオタードは乙女の呪い) | June 14, 1991 | |
| 81 | 99 | "The Mixed-Bath Horror!" "Kyōfu no Kon'yoku Onsen" (恐怖の混浴温泉) | June 21, 1991 | |
| 82 | 100 | "The Frogman's Curse!" "Kaeru no Urami Harashimasu" (カエルのうらみはらします) | June 28, 1991 | |
| 83 | 101 | "Revenge! Raging Okonomiyaki...!" "Gyakushū! Ikari no Okonomiyaki" (逆襲!怒りのお好み焼き) | July 5, 1991 | |
| 84 | 102 | "Ranma the Lady-Killer" "Nanpa ni Natta Ranma" (ナンパになった乱馬) | July 12, 1991 | |
| 85 | 103 | "Shogi Showdown" "Kakutō Shogi wa Inochi Gake" (格闘将棋は命懸け) | July 19, 1991 | |
| 86 | 104 | "Sasuke's 'Mission: Improbable'" "Sasuke no Supai Daisakusen" (佐助のスパイ大作戦) | July 26, 1991 | |
| 87 | 105 | "Bonjour, Furinkan!" "Bonjūru de Gozaimasu" (ボンジュールでございます) | August 2, 1991 | |
| 88 | 106 | "Dinner at Ringside!" "Dinā wa Ringu no Uede" (ディナーはリングの上で) | August 9, 1991 | |
| 89 | 107 | "Swimming with Psychos" "Akane, Namida no Suiei Daitokkun" (あかね, 涙の水泳大特訓) | August 16, 1991 | |
| 90 | 108 | "Ryoga, Run Into the Sunset" "Ryōga! Yūhi ni Mukatte Hashire" (良牙!夕日に向かって走れ) | August 23, 1991 | |
| 91 | 109 | "Into the Darkness" "Yume no Naka e" (夢の中へ) | August 30, 1991 | |
| 92 | 110 | "Nabiki, Ranma's New Fiancée!" "Ranma wa Nabiki no Iinazuke?" (乱馬はなびきの許婚?) | September 6, 1991 | |
| 93 | 111 | "Case of the Missing Takoyaki!" "Tendo-ke Kieta Takoyaki no Nazo" (天道家消えたたこ焼きの謎) | September 13, 1991 | |
| 94 | 112 | "Ranma Versus Shadow Ranma!" "Taiketsu! Ranma Buiesu Kage Ranma" (対決!乱馬VS影乱馬) | September 20, 1991 | |