List of ''Ranma ½'' episodes (season 4)
This article lists the episodes and short summaries of the 46th to 69th and 72nd episodes of the Ranma ½ Nettōhen (らんま½ 熱闘編) anime series, known in the English dub as the fourth season of Ranma ½ or "Outta Control".
Rumiko Takahashi's manga series Ranma ½ was adapted into two anime series: Ranma ½ which ran on Fuji TV for 18 episodes and Ranma ½ Nettōhen which ran for 143. The first TV series was canceled due to low ratings in September 1989, but was then brought back in December as the much more popular and much longer-running Ranma ½ Nettōhen.
Viz Media licensed both anime for English dubs and labeled them as one. They released them in North America in seven DVD collections they call "seasons". Nettōhen episodes 46 to 69 (excluding 51) and 72 are season 4, which was given the title "Outta Control". Episode 51 was inserted as episode 63 of season 3 and episode 72 was inserted into this season as episode 88, while 70 and 71 are in season 5.
The opening theme is "No Way! Part 2" (絶対! Part 2 Zettai! Pāto Tsū) by Yoshie Hayasaka. The first closing theme up to episode 54 is "Present" (プレゼント Purezento) by Tokyo Shōnen, and the second is "Friends" (フレンズ Furenzu) by Yoko Takahashi, also known as YAWMIN. The English dub only uses "Friends" as a closing, "Present" was never actually heard in the English dub.
Episode list (1990-1991)
Note: Episode 51 was not included in Viz's season 4 release, but in season 3. It is shown below for proper chronological purposes.
| Original Episode No. | Viz Media Episode No. | Title | Original Air Date | |
|---|---|---|---|---|
| 46 | 65 | "The Return of the Hawaiian Headmaster from Hell" "Kaettekita Hentai Kōchō" (帰ってきた変態校長) | October 5, 1990 | |
| 47 | 66 | "Enter Kuno, the Night-Prowling Knight" "Tōjō! Shijō Saikyō ni Kunō" (登場!史上最強の九能) | October 12, 1990 | |
| 48 | 67 | "Ranma Gets Weak!" "Ranma ga Yowaku Nacchatta!" (乱馬が弱くなっちゃった!) | October 19, 1990 | |
| 49 | 68 | "Eureka! The Desperate Move of Desperation" "Kansei! Tondemonai Hissatsuwaza" (完成!とんでもない必殺技) | October 26, 1990 | |
| 50 | 69 | "Showdown! Can Ranma Make a Comeback?" "Kessen! Ranma Fukkatsu Naru ka?" (決戦!乱馬復活なるか?) | November 2, 1990 | |
| 51 | 63 | "Ukyo's Skirt! The Great Girly-Girl Gambit" "Ukyō no Sukāto Daisakusen" (右京のスカート大作戦!) | November 9, 1990 | |
| 52 | 70 | "Here Comes Ranma's Mom!" "Ranma no Mama ga Yattekita!" (乱馬のママがやってきた!) | November 16, 1990 | |
| 53 | 71 | "From Ryoga with Love" "Ryōga, Ai to Kunō wo Koete" (良牙, 愛と苦悩を越えて) | November 23, 1990 | |
| 54 | 72 | "My Fiancé, the Cat" "Fianse wa Bakeneko" (フィアンセは化け猫) | November 30, 1990 | |
| 55 | 73 | "Blow, Wind! To Be Young is to Go Gung-Ho" "Fukeyo Kaze! Seishun wa Nekketsuda" (吹けよ風!青春は熱血だ) | December 7, 1990 | |
| 56 | 74 | "A Formidable New Disciple Appears" "Osorubeki Shindeshi Arawaru" (恐るべき新弟子現わる) | December 14, 1990 | |
| 57 | 75 | "Step Outside!" "Omote ni Deyagare!" (おもてに出やがれ!) | December 21, 1990 | |
| 58 | 76 | "Ryoga's "Tendo Dojo Houseguest" Diary" "Ryōga no Tendō Dōjō Isōrō Nikki" (良牙の天道道場居候日記) | January 11, 1991 | |
| 59 | 77 | "Happosai's Happy Heart!" "Happōsai no Koi!" (八宝斉の恋!) | January 18, 1991 | |
| 60 | 78 | "Extra, Extra! Kuno & Nabiki: Read All About It!" "Kunō Bōzen! Koi no Daiyogen" (九能ボー然!恋の大予言) | January 25, 1991 | |
| 61 | 79 | "Ryoga the Strong... Too Strong" "Tsuyoku Narisugita Ryōga" (強くなりすぎた良牙) | February 1, 1991 | |
| 62 | 80 | "Close Call! P-chan's Secret" "Ayaushi! P-chan no Himitsu" (あやうし!Pちゃんの秘密) | February 8, 1991 | |
| 63 | 81 | "The Egg-Catcher Man" "Tamago wo Tsukamu Otoko" (たまごをつかむ男) | February 15, 1991 | |
| 64 | 82 | "Ranma and Kuno's... First Kiss" "Ranma to Kunō no Hatsu Kisu?!" (らんまと九能の初キッス?!) | February 22, 1991 | |
| 65 | 83 | "Shampoo's Red Thread of Dread!" "Shanpū no Akai Ito" (シャンプーの赤い糸) | March 1, 1991 | |
| 66 | 84 | "Mousse Goes Home to the Country!" "Mūsu Kokyō ni Kaeru" (ムース故郷に帰る) | March 8, 1991 | |
| 67 | 85 | "The Dumbest Bet in History!" "Shijō Saite no Kake" (史上サイテーの賭け) | March 15, 1991 | |
| 68 | 86 | "Kuno Becomes a Marianne!" "Mariannu ni Natta Kunō" (マリアンヌになった九能) | March 22, 1991 | |
| 69 | 87 | "Ranma, You Are Such A Jerk!" "Ranma Nanka Daikirai!" (乱馬なんか大キライ!) | March 29, 1991 | |