Guerrillas' Song
 |
Guerrillas' Song, taken from The East Is Red (1965)
Guerrillas' Song, taken from The East Is Red (1965) |
Problems playing this file? See media help. | |
The "Guerillas' Song" (simplified Chinese: 游击队歌; traditional Chinese: 游擊隊歌; pinyin: yóu jī duì gē) is a patriotic song from the Second Sino-Japanese War (called The War of Resistance Against Japan (Chinese: 抗日戰爭) both in ROC and PRC).
The song describes the guerrilla fighters of the Chinese Communist Party. It was written and composed by He Lüting (贺绿汀) in 1937.
The song is also sung in Taiwan.
Lyrics
Simplified Chinese我们都是神枪手 在密密的树林里 没有吃 没有穿 我们生长在这里 哪怕日本强盗凶 让敌人乱冲闯 不分穷 不分富 我们越打越坚强 |
Traditional Chinese我們都是神槍手 在密密的樹林裡 沒有吃 沒有穿 我們生長在這裡 哪怕日本強盜兇 讓敵人亂衝闖 不分窮 不分富 我們越打越堅強 |
Hanyu Pinyinwǒmén dōu shì shén qiāngshǒu zài mìmì de shùlín lǐ méiyǒu chī méiyǒu chuān wǒmén shēng zhǎng zài zhèlǐ nǎ pà rìběn qiáng dào xiōng ràng dírén luàn chōngchuǎng bù fēn qióng bù fēn fù wǒmén yuè dǎ yuè jiānqiáng |
English TranslationWe are all sharpshooters, In the dense forests, Nothing to eat, nothing to wear? We are born in this place Though the Japanese bandits are vicious, Let the enemy rush around without aim, No matter poor or rich, We become stronger in the struggle， |