Dilip Sinha (actor)

Dilip Sinha
Born 1951
Patna, Bihar, India
Occupation Television actor, Voice actor & Theater artist
Years active 1975-current

Dilip Sinha (Hindi: Dilīpa Sinhā) (born 1951) is an Indian actor and a voice-dubbing artist who principally speaks Hindi and Bhojpuri. Dilip Sinha was staying in Marina Guest House Bandra at West Mumbai for 20 years and at the present time, he is currently staying in Goregaon West, Mumbai, India. He is married and has 2 children.

He began acting in 1975, and was a lead actor in the first Bhojpuri color film, Dangal. Subsequently, he dubbed foreign films, including some made in Hollywood, in Hindi.

Filmography

Films

YearFilm TitleRoleLanguageNotes
Unknown yearDangalUnknown lead characterBhojpuriFirst Bhojpuri-language film in Color.

Animated films

YearFilm titleRoleLanguageNotes
1992Ramayana: The Legend of Prince RamaHanumanHindiAn Indian-Japanese animated film.

Dubbing career

He has given his Hindi dubbing voice to Robbie Coltrane's role as Rubeus Hagrid, throughout the Hindi dubs of the entire Harry Potter film series.[1]

Dubbing Roles

Live Action Films

Film titleActorCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNotes
AśokaUmesh MehraChandragupta MauryaHindi20012001
Jurassic ParkSam Neill
(Second Dub)		Dr. Alan GrantHindiEnglish19932006Dilip voiced for the second dub produced by Treasure Tower International exclusively for STAR Gold. The first dub was produced by Sound & Vision India and Gautam Adarsh voiced him in that dub which was released in theaters dubbed in Hindi on 15 April 1994 in India.[2]
Harry Potter and the Philosopher's StoneRobbie ColtraneRubeus HagridHindiEnglish20012002Release in the U.S., India and Pakistan as: Harry Potter and the Sorcerer's Stone.
Harry Potter and the Chamber of SecretsRobbie ColtraneRubeus HagridHindiEnglish20022003
Harry Potter and the Prisoner of AzkabanRobbie ColtraneRubeus HagridHindiEnglish20042004
Harry Potter and the Goblet of FireRobbie ColtraneRubeus HagridHindiEnglish20052005
Harry Potter and the Order of the PhoenixRobbie ColtraneRubeus HagridHindiEnglish20072007
Harry Potter and the Half Blood PrinceRobbie ColtraneRubeus HagridHindiEnglish20092009
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1Robbie ColtraneRubeus HagridHindiEnglish20102010
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2Robbie ColtraneRubeus HagridHindiEnglish20112011
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn TreaderBille BrownCoriakinHindiEnglish20102010
Batman BeginsTom WilkinsonCarmine FalconeHindiEnglish20052005Performed alongside Samay Raj Thakkar who voiced Christian Bale as Bruce Wayne / Batman and also with Rajesh Jolly who voiced Ken Watanabe as Ra's al Ghul in Hindi version.
The Mask of ZorroStuart WilsonDon Rafael MonteroHindiEnglish19981998Performed alongside Rajesh Khattar voiced Antonio Banderas as Alejandro Murrieta/Zorro and also with Shakti Singh voiced Anthony Hopkins as Diego de la Vega in Hindi version.
Iron ManJeff BridgesObadiah StaneHindiEnglish20082008Performed alongside Rajesh Khattar who voiced Robert Downey Jr. as Tony Stark/Iron Man and also with Rajesh Jolly who voiced Terrence Howard as Lt. Col. James 'Rhodey' Rhodes in Hindi.
The PhantomCary-Hiroyuki TagawaThe Great Kabai SenghHindiEnglish19961996
Batman v Superman: Dawn of JusticeHarry LennixSecretary Calvin SwanwickHindiEnglish20162016
Spider-ManCliff Robertson †Ben ParkerHindiEnglish20022002
Spider-Man 2Cliff Robertson †Ben Parker
(cameo)		HindiEnglish20042004
Spider-Man 3Cliff Robertson †Ben Parker
(cameo)		HindiEnglish20072007
Charlie and the Chocolate Factory (film)David Kelly (actor) †Grandpa JoeHindiEnglish20052005

Animated Films

Film titleOriginal voiceCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNote
Barbie of Swan LakeGarry ChalkThe BakerHindiEnglish20032004 [3]Hindi dub released on VCD/DVD and aired on Television.
Barbie in A Mermaid TaleBreak SummersHindiEnglish20102010
Barbie in A Mermaid Tale 2HindiEnglish20122012
(TV version)		Two Hindi dubbed versions were produced. Dilip voiced Break Summers in the Television version. A new Hindi dubbing voice cast was used for the Home Media release, but was not credited.
Batman: Mask of the PhantasmBob HastingsCommissioner James GordonHindiEnglish19932000Aired by Cartoon Network on 25 November 2000.
Inside Out (film)Lewis BlackAngerHindiEnglish2015TBA
Beauty and the Beast (1991 film)David Ogden StiersCogsworthHindiEnglish19912009Aired on Television dubbed in Hindi.

See also

References

  1. ↑ http://www.indianexpress.com/news/hogwarts-in-hindi/204825/3
  2. ↑ http://www.highbeam.com/doc/1P2-4220747.html
  3. ↑ "Archived copy". Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 12 July 2014.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.