2011–12 UD Almería season
2011–12 season | ||||
---|---|---|---|---|
President |
| |||
Manager |
| |||
Liga Adelante | 7th | |||
Copa del Rey | Round of 32 | |||
Top goalscorer |
League: Ulloa (28) All: Ulloa (29) | |||
| ||||
Is the 2011–12 UD Almería season. The club plays in two tournaments: the Segunda División and the Copa del Rey. It is the first season since the club had been relegated from La Liga.
Squad
Retrieved on 2 September 2011[1]
Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.
|
|
Youth team players
Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.
|
|
Transfers
In
# | Pos | Player | From | Type |
---|---|---|---|---|
20 | Transfer | |||
24 | Transfer | |||
6 | Transfer | |||
7 | Transfer | |||
14 | Loan | |||
9 | Transfer | |||
8 | Transfer | |||
17 | Loan |
Out
# | Pos | Player | To | Type |
---|---|---|---|---|
1 | Transfer | |||
4 | Loan | |||
14 | Loan Return | |||
7 | Transfer | |||
8 | Transfer | |||
17 | Transfer | |||
19 | Transfer | |||
22 | Transfer | |||
24 | Transfer | |||
26 | Trandfer | |||
5 | Transfer | |||
7 | Loan Return | |||
11 | Transfer | |||
3 | Loan | |||
14 | Loan Return |
Player statistics
Squad stats
Last updated on 05 June 2012.
No. | Pos | Nat | Player | Total | Liga Adelante | Copa del Rey | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | ||||||||
1 | GK | Esteban | 42 | 0 | 42 | 0 | 0 | 0 | |||||
2 | DF | Michael Jakobsen | 40 | 1 | 38 | 1 | 2 | 0 | |||||
5 | MF | Hernán Bernardello | 35 | 1 | 32 | 1 | 3 | 0 | |||||
6 | MF | Fernando Soriano | 38 | 6 | 34 | 4 | 4 | 2 | |||||
7 | MF | Verza | 41 | 1 | 38 | 1 | 3 | 0 | |||||
8 | FW | Aleix | 42 | 5 | 40 | 5 | 2 | 0 | |||||
9 | FW | Aarón Ñíguez | 33 | 3 | 30 | 3 | 3 | 0 | |||||
10 | MF | José Ortiz | 13 | 1 | 10 | 1 | 3 | 0 | |||||
11 | FW | Henok Goitom | 34 | 7 | 31 | 6 | 3 | 1 | |||||
13 | GK | Diego García | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | |||||
15 | MF | Corona | 45 | 3 | 41 | 3 | 4 | 0 | |||||
16 | DF | Michel | 25 | 0 | 22 | 0 | 3 | 0 | |||||
17 | MF | Juanma Ortiz | 16 | 4 | 16 | 4 | 0 | 0 | |||||
18 | DF | Santi Acasiete | 22 | 1 | 20 | 1 | 2 | 0 | |||||
20 | DF | Rafita | 37 | 1 | 34 | 1 | 3 | 0 | |||||
21 | DF | Carlos García | 38 | 0 | 37 | 0 | 1 | 0 | |||||
23 | FW | Leonardo Ulloa | 40 | 29 | 38 | 28 | 2 | 1 | |||||
24 | DF | Dani Bautista | 25 | 1 | 23 | 1 | 2 | 0 | |||||
27 | GK | Primin Strasser | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
28 | DF | Pedro Alcalá | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
29 | DF | Trujillo | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | |||||
30 | MF | Alberto M.R. | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||||
32 | MF | Cristóbal | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
33 | FW | Pallarès | 13 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | |||||
34 | GK | Lopito | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
35 | MF | García Márquez | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||||
38 | DF | Rubén Primo | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |||||
39 | FW | Abel Molinero | 5 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | |||||
40 | DF | Lillo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||
43 | FW | Jonathan | 14 | 2 | 13 | 2 | 1 | 0 | |||||
Players who have left the club after the start of the season: | |||||||||||||
3 | DF | Marcelo Silva | 6 | 1 | 2 | 0 | 4 | 1 | |||||
14 | MF | Omar | 11 | 0 | 8 | 0 | 3 | 0 |
Top Scorers
Updated on 05 June
Place | Position | Nation | Number | Name | Liga Adelante | Copa del Rey | Total |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | FW | 23 | Leonardo Ulloa | 28 | 1 | 29 | |
2 | FW | 11 | Henok Goitom | 6 | 1 | 7 | |
MF | 6 | Fernando Soriano | 4 | 2 | 6 | ||
3 | FW | 8 | Aleix | 5 | 0 | 5 | |
4 | MF | 17 | Juanma Ortiz | 4 | 0 | 4 | |
5 | MF | 9 | Aarón Ñíguez | 3 | 0 | 3 | |
MF | 15 | Corona | 3 | 0 | 3 | ||
6 | FW | 43 | Jonathan | 2 | 0 | 2 | |
7 | DF | 2 | Michael Jakobsen | 1 | 0 | 1 | |
DF | 3 | Marcelo Silva | 0 | 1 | 1 | ||
MF | 5 | Hernán Bernardello | 1 | 0 | 1 | ||
MF | 7 | Verza | 1 | 0 | 1 | ||
MF | 10 | José Ortiz | 1 | 0 | 1 | ||
DF | 18 | Santiago Acasiete | 1 | 0 | 1 | ||
DF | 20 | Rafita | 1 | 0 | 1 | ||
DF | 24 | Dani Bautista | 1 | 0 | 1 | ||
TOTALS | 63 | 5 | 68 |
Disciplinary Record
Updated on 27 May
Number | Nation | Position | Name | Liga Adelante | Copa del Rey | Total | |||
21 | DF | Carlos García | 15 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | |
6 | MF | Fernando Soriano | 12 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | |
5 | MF | Hernán Bernardello | 9 | 2 | 2 | 0 | 11 | 2 | |
20 | DF | Rafita | 11 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | |
15 | MF | Corona | 10 | 0 | 1 | 0 | 11 | 0 | |
7 | MF | Verza | 10 | 1 | 0 | 0 | 10 | 1 | |
2 | DF | Michael Jakobsen | 9 | 0 | 1 | 0 | 10 | 0 | |
23 | FW | Leonardo Ulloa | 8 | 2 | 0 | 0 | 8 | 2 | |
17 | MF | Juanma Ortiz | 6 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | |
24 | DF | Dani Bautista | 4 | 0 | 1 | 1 | 5 | 1 | |
8 | FW | Aleix | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |
16 | DF | Michel | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |
11 | FW | Henok Goitom | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | |
3 | DF | Marcelo Silva | 1 | 1 | 2 | 0 | 3 | 1 | |
1 | GK | Esteban | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | |
9 | MF | Aarón Ñíguez | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | |
10 | MF | José Ortiz | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 1 | |
18 | DF | Santi Acasiete | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
14 | MF | Omar | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | |
38 | DF | Rubén Primo | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | |
29 | DF | Ángel Trujillo | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
33 | FW | Pallarès | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
39 | FW | Abel Molinero | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
43 | FW | Jonathan | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
TOTALS | 120 | 6 | 12 | 3 | 132 | 9 |
Season Results
Segunda División
Pos |
Team |
Pld |
W |
D |
L |
GF |
GA |
GD |
Pts | Qualification or relegation |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
6 | Córdoba (Q) | 42 | 20 | 11 | 11 | 52 | 43 | +9 | 71 | Promotion play-offs |
7 | Almería | 42 | 18 | 16 | 8 | 63 | 43 | +20 | 70 | |
8 | Barcelona B | 42 | 16 | 11 | 15 | 63 | 53 | +10 | 59 |
Updated to games played on 5 June 2012.
Source: LFP - Liga Adelante
Rules for classification:
1) points; 2) goal difference; 3) number of goals scored
(C) = Champion; (R) = Relegated; (P) = Promoted; (E) = Eliminated; (O) = Play-off winner; (A) = Advances to a further round.
Only applicable when the season is not finished:
(Q) = Qualified to the phase of tournament indicated; (TQ) = Qualified to tournament, but not yet to the particular phase indicated; (RQ) = Qualified to the relegation tournament indicated; (DQ) = Disqualified from tournament.
Results summary
Overall | Home | Away | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts | W | D | L | GF | GA | GD | W | D | L | GF | GA | GD |
42 | 18 | 16 | 8 | 63 | 43 | +20 | 70 | 11 | 8 | 2 | 35 | 17 | +18 | 7 | 8 | 6 | 28 | 26 | +2 |
Last updated: 5 June 2012.
Source: LFP - Liga Adelante
Competitive
Preseason
22 July 2011 | Águilas | 0 – 3 | Almería | Águilas, Spain |
---|---|---|---|---|
21:00 | Report | Stadium: El Rubial Attendance: 700 Referee: Hernández Ferrer |
29 July 2011 | Comarca Níjar | 0 – 3 | Almería | Níjar, Spain |
---|---|---|---|---|
21:00 | Report | Stadium: Municipal Attendance: 700 Referee: Borja Belmonte |
3 August 2011 | Murcia | 2 – 2 | Almería | Lorca, Spain |
---|---|---|---|---|
21:00 | Kike Sutil |
Report | Stadium: Francisco Artés Carrasco Attendance: 1000+ Referee: Melgares |
6 August 2011 | Granada | 1 – 1 | Almería | La Manga, Spain |
---|---|---|---|---|
19:00 | Mainz Boateng |
Report | Stadium: La Manga Club Attendance: 1000 |
9 August 2011 | Roquetas | 0 – 1 | Almería | Roquetas de Mar, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | Report | Stadium: Antonio Peroles Referee: Raúl Chavet |
11 August 2011 Trofeo Carabela de Plata |
Cartagena | 1 – 2 | Almería | Cartagena, Spain |
---|---|---|---|---|
21:30 | Álvaro Antón |
Report | Stadium: Cartagonova Attendance: 5,404 Referee: Sánchez Martínez |
14 August 2011 Trofeo Memorial Juan Rojas |
Almería | 0 – 0 (3 – 1 p) |
Valencia | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
19:00 | Soriano |
Report | Stadium: Juegos Mediterráneos Attendance: 4,813 Referee: Sánchez Martínez |
|
Penalties | ||||
Verza Corona Rafita Dani Bautista |
Segunda División
27 August 2011 Round 2 | Córdoba | 1 – 1 | Almería | Córdoba, Spain |
---|---|---|---|---|
20:00 | Pepe Díaz Charles Tena David Prieto |
Report | Stadium: Nuevo Arcángel Referee: López Acera |
3 September 2011 Round 3 | Almería | 2 – 2 | Girona | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | Dani Bautista Ulloa Carlos García Michel Soriano |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Gil Manzano |
10 September 2011 Round 4 | Murcia | 0 – 2 | Almería | Murcia, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | Óscar Sánchez Galder Cerrajería Jorge |
Report | Stadium: Nueva Condomina Referee: Jaime Latre |
18 September 2011 Round 5 | Almería | 1 – 0 | Celta | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
12:00 | Bernardello Jakobsen Carlos García |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Miranda Torres |
23 September 2011 Round 6 | Elche | 1 – 3 | Almería | Elche, Spain |
---|---|---|---|---|
21:00 | Acciari Etxeita Linares |
Report | Stadium: Manuel Martínez Valero Referee: Sánchez Martínez |
1 October 2011 Round 7 | Recreativo | 0 – 1 | Almería | Huelva, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | Villar Javi Álamo Manolo Martínez |
Report | Stadium: Nuevo Colombino Referee: Amoedo Chas |
9 October 2011 Round 8 | Almería | 1 – 1 | Valladolid | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
20:00 | Carlos García Corona Ulloa Rafita |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Ocón Arráiz |
15 October 2011 Round 9 | Numancia | 1 – 0 | Almería | Huelva, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | Nagore Cedric Jaio |
Report | Stadium: Nuevo Colombino Referee: Amoedo Chas |
23 October 2011 Round 10 | Almería | 1 – 1 | Las Palmas | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
20:00 | Aleix |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Piñeiro Crespo |
26 October 2011 Round 1 | Almería | 3 – 1 | Gimnàstic | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | Ulloa Soriano Verza |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Hernández Hernández |
29 October 2011 Round 11 | Xerez | 0 – 1 | Almería | Jerez de la Frontera, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | Robusté P. Redondo Rueda Mendoza D. Lombán |
Report | Stadium: Municipal de Chapín Referee: Prieto Iglesias |
5 November 2011 Round 12 | Almería | 2 – 1 | Huesca | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | Ulloa Carlos García Jakobsen |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Arcediano Monescillo |
13 November 2011 Round 13 | Villarreal B | 2 – 1 | Almería | Villarreal, Spain |
---|---|---|---|---|
16:00 | Castellani Joselu Florian Toribio Pedro Vázquez Iriome |
Report | Stadium: Ciudad Deportiva Referee: Miranda Torres |
20 November 2011 Round 14 | Almería | 0 – 0 | Cartagena | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
20:00 | Aleix |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Arias López |
25 November 2011 Round 15 | Deportivo | 3 – 1 | Almería | A Coruña, Spain |
---|---|---|---|---|
21:00 | Ayoze Alex Bergantiños Guardado Juan Domínguez Lassad |
Report | Stadium: Riazor Referee: Valdés Aller |
3 December 2011 Round 16 | Almería | 1 – 1 | Hércules | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | Ulloa Corona Soriano |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Bikandi Garrido |
9 December 2011 Round 17 | Barcelona B | 3 – 3 | Almería | Barcelona, Spain |
---|---|---|---|---|
Jonathan Soriano Rodri Carmona Riverola Tello |
Report | Stadium: Mini Estadi Referee: Arcediano Monescillo |
18 December 2011 Round 18 | Almería | 3 – 0 | Sabadell | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
19:45 | Goitom Corona Ulloa |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Amoedo Chas |
8 January 2012 Round 19 | Alcorcón | 1 – 1 | Almería | Alcorcón, Spain |
---|---|---|---|---|
12:00 | Michel Ulloa Corona Soriano |
Report | Stadium: Santo Domingo Referee: Burgos Bengoetxea |
14 January 2012 Round 20 | Almería | 4 – 0 | Guadalajara | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
16:00 | Soriano Ulloa Goitom Omar |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Jaime Latre |
21 January 2012 Round 21 | Alcoyano | 2 – 2 | Almería | Alcoy, Spain |
---|---|---|---|---|
César Remón Gato Wellington Silva |
Report | Stadium: El Collao Referee: Ocón Arráiz |
28 January 2012 Round 22 | Gimnàstic | 1 – 2 | Almería | Tarragona |
---|---|---|---|---|
19:45 | Dani Abalo Mingo Powel |
Report | Stadium: Nou Estadi Referee: Gil Manzano |
4 February 2012 Round 23 | Almería | 2 – 1 | Córdoba | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | Ulloa Carlos García Corona Juanma Ortiz |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Valdés Aller |
11 February 2012 Round 24 | Girona | 0 – 1 | Almería | Girona, Spain |
---|---|---|---|---|
16:00 | Report | Stadium: Montilivi Referee: Bikandi Garrido |
18 February 2012 Round 25 | Almería | 4 – 2 | Murcia | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | Goitom Juanma Ortiz Corona Soriano Jorge Ulloa Aleix |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Lesma López |
26 February 2012 Round 26 | Celta | 4 – 3 | Almería | Vigo, Spain |
---|---|---|---|---|
12:00 | de Lucas Oier Orellana Mario Bermejo Joan Tomás |
Report | Stadium: Balaídos Referee: Pino Zamorano |
4 March 2012 Round 27 | Almería | 0 – 2 | Elche | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
12:00 | Goitom Rafita Jonathan |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Prieto Iglesias |
10 March 2012 Round 28 | Almería | 2 – 2 | Recreativo | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | Goitom Ulloa Carlos García |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Gil Manzano |
18 March 2012 Round 29 | Valladolid | 1 – 1 | Almería | Valladolid, Spain |
---|---|---|---|---|
12:00 | Víctor Pérez Jesús Rueda |
Report | Stadium: José Zorrilla Referee: Sureda Cuenca |
24 March 2012 Round 31 | Las Palmas | 2 – 2 | Almería | Las Palmas de Gran Canaria, Spain |
---|---|---|---|---|
17:30 | David García Javi Guerrero Laguardia Jonathan Viera Javi Castellano |
Report | Stadium: Gran Canaria Referee: Lesma López |
31 March 2012 Round 32 | Almería | 1 – 1 | Xerez | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | Verza Corona Carlos García Ulloa Rafita |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: López Acera |
7 April 2012 Round 33 | Huesca | 1 – 0 | Almería | Huesca, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | S. Corona Omar David Vázquez |
Report | Stadium: El Alcoraz Referee: Prieto Iglesias |
13 April 2012 Round 34 | Almería | 0 – 0 | Villarreal B | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
21:00 | Pallarès |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Arcediano Monescillo |
21 April 2012 Round 35 | Cartagena | 1 – 1 | Almería | Cartagena, Spain |
---|---|---|---|---|
16:00 | Font Raimondi Mariano Sánchez Braulio |
Report | Stadium: Cartagonova Referee: Hernández Hernández |
28 April 2012 Round 36 | Almería | 2 – 0 | Deportivo | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | Ulloa Corona Aarón Bernardello |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Sureda Cuenca |
5 May 2012 Round 37 | Hércules | 0 – 0 | Almería | Alicante, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | Paco Peña Urko Vera Escassi |
Report | Stadium: José Rico Pérez Referee: Jaime Latre |
12 May 2012 Round 38 | Almería | 1 – 2 | Barcelona B | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
16:00 | Corona Carlos García Soriano Dani Bautista Ortiz |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Pino Zamorano |
16 May 2012 Round 39 | Sabadell | 2 – 1 | Almería | Alicante, Spain |
---|---|---|---|---|
20:00 | Samuel Aarón Bueno Baha Toni Lao |
Report | Stadium: José Rico Pérez Referee: Piñeiro Crespo |
19 May 2012 Round 40 | Almería | 2 – 0 | Alcorcón | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
18:00 | Aarón Jonathan |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Martínez Munuera |
24 May 2012 Round 30 | Almería | 2 – 0 | Numancia | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
20:00 | Acasiete Ulloa Rafita Verza |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Arias López |
26 May 2012 Round 41 | Guadalajara | 0 - 1 | Almería | Guadalajara, Spain |
---|---|---|---|---|
20:00 | Antonio Moreno Gerard Badía Rodri Jony |
Report | Hernán Bernardello Aarón Ñíguez Soriano Corona |
Stadium: Pedro Escartín Referee: Ricardo De Burgos Bengoetxea |
2 June 2012 Round 42 | Almería | 1 – 0 | Alcoyano | Almería, Spain |
---|---|---|---|---|
19:30 | Ulloa |
Report | Stadium: Estadio de los Juegos Mediterráneos Referee: Gil Manzano |
Copa del Rey
7 September 2011 Second Round | Almería | 2 – 0 (a.e.t.) | Guadalajara | Almería |
---|---|---|---|---|
21:00 CEST | Jakobsen Corona Soriano Bernardello Ulloa |
(Report) | Stadium: Juegos del Mediterráneo Attendance: 4,447 Referee: Pedro Sureda Cuenca |
12 October 2011 Third Round | Almería | 1 – 0 | Elche | Almería |
---|---|---|---|---|
20:00 CEST | Marcelo Silva Ortiz Rubén Omar Soriano |
(Report) | Stadium: Juegos del Mediterráneo Attendance: 3,238 Referee: Alfonso Pino Zamorano |
13 December 2011 Round of 32 | Almería | 1 – 3 | Osasuna | Almería |
---|---|---|---|---|
21:00 | Marcelo Silva Dani Bautista Rafita Ortiz |
Report | Stadium: Juegos del Mediterráneo Referee: Pérez Lasa |
21 December 2011 Round of 32 | Osasuna | 1 – 1 | Almería | Pamplona |
---|---|---|---|---|
21:00 | Calleja Lamah |
Report | Stadium: Reyno de Navarra Referee: Del Cerro Grande |
References
- ↑ Primer Equipo - Plantilla Archived 28 October 2011 at the Wayback Machine. (in Spanish)