wurgen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: wurgen (hulp, bestand)

Woordafbreking

wur·gen

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘de keel dichtknijpen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1291 [1] [2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
wurgen	wurgde	gewurgd
zwak -d	volledig

Werkwoord

wurgen

overgankelijk iets of iemand vermoorden door het dichtknijpen van de keel

- De slang wurgde zijn prooi.

- Politie zoekt man die machinist wilde wurgen om vertraging [3]

Verwante begrippen

choken, worgen

Hyponiemen

verwurgen

Afgeleide begrippen

wurgarend
wurgband

wurgketting
wurgpaal
wurgseks

wurgslang
wurgstokje
wurgtang

Uitdrukkingen en gezegden

Zich tussen hangen en wurgen bevinden

zich in gevaarlijke en moeilijke omstandigheden bevinden

Vertalingen

1. iets of iemand vermoorden door het dichtknijpen van de keel

Duits: erwürgen ^(de), würgen ^(de)
Engels: strangle ^(de)
Noors: kvele ^(no)

Nynorsk: kvele ⁽ⁿⁿ⁾
Spaans: estrangular ^(es)

Gangbaarheid

Het woord wurgen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'wurgen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.