shit

Nederlands
Uitspraak
Woordafbreking
  • shit
Woordherkomst en -opbouw
  • Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘rotzooi, onzin, ook tussenwerpsel: uitroep van ergernis’ voor het eerst aangetroffen in 1964 [1]
  • Leenwoord uit het Engels, op zijn beurt een leenvertaling uit het Duits.
enkelvoud meervoud
naamwoord shit -
verkleinwoord - -

Zelfstandig naamwoord

shit m

  1. (vulgair) rommel, ellende, iets onaangenaams
    • Wat voor shit is dat nou weer! 

Tussenwerpsel

shit

  1. (vulgair) een uitroep van ergernis
    • Shit! Ik heb een onvoldoende! 

shit, shit, shit

  1. (vulgair) een uitroep van ergernis en frustratie als iets helemaal misgaat
    • De ambtenarij wilde nog net niet bepalen welke plantjes we straks wel en welke plantjes we straks niet in de vensterbank mogen plaatsen. Kortom, shit, shit, shit! [2]
Opmerkingen
  • Als "shit" wordt herhaald, wordt het als regel minstens drie keer achtereen uitgeroepen. Het komt voor dat "shit" nog vaker wordt herhaald.

Gangbaarheid
  • Het woord shit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
97 %van de Nederlanders;
87 %van de Vlamingen.

Meer informatie

Verwijzingen
  1. "shit" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
  2. Dam, W. van Shit, shit, shit! (29 september 2016) op website Provinciale Zeeuwse Courant: pzc.nl; geraadpleegd 2016-11-12

Frans
Uitspraak
  • Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

shit m

  1. (spreektaal) hasj, stuff
  1. «Ici le premier bizness c’est le shit.»
    Hier is hasj de belangrijkste business. [1]

Verwijzingen
  1. Wouw, B. van de Woordenboek populair Frans - Nederlands 2e druk (2014) Uitgeverij Arti-Choc, Breda; p. 189
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.