lapzwans

Nederlands
Uitspraak
  • Geluid:  lapzwans    (hulp, bestand)
  • IPA: /ˈlɑpswɑns/
Woordafbreking
  • lap·zwans
Woordherkomst en -opbouw
  • Leenwoord uit het Jiddisch, in de betekenis van ‘vent van niks’ voor het eerst aangetroffen in 1928 [1]
  • Ontleend aan het Jiddische lapsjwants (nietsnut). Dit Jiddische woord bestaat zelf uit de Duitse woorden lappe "slap" en Schwanz, waarbij dit laatste hier verwijst naar het mannelijk geslachtsdeel.[2][3][4]
enkelvoud meervoud
naamwoord lapzwans lapzwansen
verkleinwoord - -

Zelfstandig naamwoord

lapzwans v/m

  1. (Jiddisch-Hebreeuws) vent van niks, nietsnut, luilak, luiwammes
    • Dit was haar laatste avond en op die lapzwans zat ze dus niet te wachten.[5] 
Schrijfwijzen

Werkwoord
vervoeging van
lapzwansen

lapzwans

  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lapzwansen
    • Ik lapzwans. 
  2. gebiedende wijs van lapzwansen
    • Lapzwans! 
  3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lapzwansen
    • Lapzwans je? 

Gangbaarheid
  • Het woord lapzwans staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
97 %van de Nederlanders;
80 %van de Vlamingen.

Verwijzingen
  1. "lapzwans" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
  2. lapzwans op website: Etymologiebank.nl
  3. Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
  4. Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
  5. Helen Vreeswijk, Promille, 2015, p. 36
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.