eigen schuld, dikke bult

Nederlands

Uitspraak

Geluid: eigen schuld, dikke bult (hulp, bestand)

Frase

eigen schuld, dikke bult

(spottend) (gezegde) uitdrukking waarmee men aangeeft dat iemand verantwoordelijk is voor zijn eigen daden en dat hij/zij niet zou moeten klagen over de gevolgen die hij/zij ervan ondervindt

- Deze aansporingen ten spijt gaat de overheid nog sterk uit van het principe eigen schuld, dikke bult: kinderen en ouders zijn primair verantwoordelijk voor wat er geconsumeerd wordt. [1]

Synoniemen

boontje komt om zijn loontje
wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten

Verwijzingen

Sander (14 februari 2012). "Eigen schuld, dikke bult". Dutch Word of the Day. Geraadpleegd op 24 juli 2012.

Vertalingen

1. eigen schuld, dikke bult

Duits: geschieht dir recht! ^(de)

Engels: serves you right ^(en), you had it coming ^(en), it's your own fault ^(en), make one's bed and lie in it ^(en)

Dagevos, H.; G. Munnichs (2007). De obesogene Samenleving: Maatschappelijke perspectieven op Overgewicht, p. 102. Uitg.: Amsterdam University Press, ISBN 9789053569818.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.