crapaud
Nederlands
Woordafbreking
- cra·paud
Woordherkomst en -opbouw
- Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘leunstoel’ voor het eerst aangetroffen in 1867 [1]
- Ontleend aan het Franse crapaud (betekenis [4]).
enkelvoud | meervoud | |
---|---|---|
naamwoord | crapaud | crapauds |
verkleinwoord | crapaudje | crapaudjes |
Zelfstandig naamwoord
crapaud m
- lage, brede leuningstoel met een dikke vulling uit de 19de eeuw
Gangbaarheid
- Het woord crapaud staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'crapaud' herkend door:
28 % | van de Nederlanders; |
18 % | van de Vlamingen. |
Frans
Woordafbreking
- cra·paud
enkelvoud | meervoud | ||
---|---|---|---|
zonder lidwoord | met lidwoord | zonder lidwoord | met lidwoord |
crapaud | le crapaud | crapauds | les crapauds |
Zelfstandig naamwoord
crapaud m
- «En effet, quand le panier fut ouvert devant le roi, il en sortit d’énormes crapauds qui se mirent à marcher, noirs, gluants, hideux, sur la belle nappe blanche.»
- Toen de mand voor de koning geopend werd, haalde hij er eigenlijk enorme padden uit, die begonnen te stappen, zwart, glibberig, afzichtelijk, over de mooie, witte doek heen.
- «En effet, quand le panier fut ouvert devant le roi, il en sortit d’énormes crapauds qui se mirent à marcher, noirs, gluants, hideux, sur la belle nappe blanche.»
- (spreektaal), (informeel) klein, lelijk mannetje.
Afgeleide begrippen
- crapaudine
Uitdrukkingen en gezegden
- être laid comme un crapaud
- crapaud volant
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.