𠂇

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : représentation graphique : Le caractère représente normalement une main gauche, symétrique de 又.

Le trait vertical est courbé à gauche, ce qui différencie ce caractère de 屮 (Pousse végétale). Dans les tracés anciens le tracé présente des variantes dans la barre horizontale, qui peut être en forme de coupe (comme dans 屮), ou être réduit à un coude (comme dans 𠂈), ou être réduit à une simple barre horizontale comme ici.

Signification de base 

Main gauche, gauche.

𠂇 comme composant sémantique 

左 Gauche. 差 Séparer le riz. 芻 Fourrager, couper de l'herbe.

Dans l'écriture moderne, en haut du caractère l'élément devient généralement 𠂇 ; en bas du caractère il devient 十 comme dans 卑 Louche / Ordinaire. Il ne s'écrit jamais 彐 comme le ferait 又.

Assimilation graphique de 𠂇 

布 Toile.

Voir aussi 

Ce caractère n'existe plus comme caractère autonome, il a été remplacé de bonne heure par le composé 左, dans le sens de « gauche ». Voir ce caractère pour des exemples de tracés antiques.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Primitives représentant des mains 

又 Main droite. 𠂇 Main gauche. 手 Main de face. 爪 Main en pronation. 廾 Deux mains dressées. 臼 Deux mains pendantes. 力 Force.

Origine alternative

Type : graphisme dérivé : En tant qu'élément de caractère dans des compositions, ce peut être la déformation du caractère 又 ; où l'oblique gauche 丿 a été transformé en horizontale (一), et le crochet a été transformé en oblique gauche (丿).

Signification de base 

Main droite.

𠂇 comme composant sémantique 

友 Agir ensemble. 右 Côté droit honorable. 若 (Soins réguliers constants). 有 Accompli. 灰 Cendres. 厷 Bras.