습니다

Coréen

Étymologie

Contraction de -사옵나이다, -saomnaida.

Suffixe

	Après une voyelle/ㄹ	Après une consonne
Hangeul	-ㅂ니다	-습니다
Prononciation	ㅁ니다 /m.ni.ta/ [m.ni.da]	슴니다 /sɯm.ni.ta/ [sɯm.ni.da]
Transcription	-mnida	-seumnida

-습니다 (Après le radical)

(Formel poli) Marqueur indicatif déclaratif.
- 잃습니다.
- 알았습니다.

Notes

Certains prononcent ce suffixe comme -슴미다, -seummida [sɯm.mi.da].

Jusqu’en 1988, on écrivait -ㅂ니다 après le thème en -으 d’un verbe dont le radical se termine en ㅅ ou ㅆ, comme 있다 et 없다, mais cette orthographe est désuète et on écrit régulièrement -습니다 aujourd’hui.

Verbe	Désuet	Actuel
있다	있읍니다 isseumnida	있습니다 itseumnida
없다	없읍니다 eopseumnida	없습니다 eopseumnida

Vocabulaire apparenté par le sens

-습니까
-는다 (Marqueur indicatif déclaratif non passé du registre formel non poli des verbes)
-다 (Marqueur indicatif déclaratif non passé du registre formel non poli des verbes existentiels, des adjectifs et des copules)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.