鴝

Caractère
  • Composé de 句, mais dérive probablement de 雊 (cri de faisan), spécifié par 鳥 (oiseau à queue longue, qui remplace 隹) : grive, étourneau huppé ; cri de faisan.
    鴝 en sigillaire.
  • Graphic etymology - Chinese text project
  • Forme alternative : 鸲

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鳥+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 16
  • Codage informatique : Unicode : U+9D1D - Big5 : ECA9 - Cangjie : 心口竹日火 (PRHAF) - Quatre coins : 27627

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 1486.050
  • Morobashi: 46801
  • Dae Jaweon: 2017.270
  • Hanyu Da Zidian: 74625.050

Chinois

Sinogramme

Simplifié 鸲
Traditionnel 鴝

鴝

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • mandarin \t͡ɕʰy˧˥\, \koʊ̯˥\, \koʊ̯˥˩\
    • Pinyin : qú, gōu, gòu
    • EFEO : k’iu, ts’iu, keou, keou
    • Wade-Giles : ch’ü², kou¹, kou⁴
    • Yale : chyú, gōu, gòu
    • Zhuyin : ㄑㄩˊ，ㄍㄡ，ㄍㄡˋ
  • cantonais \kʰɵy²¹\
  • chinois médiéval \ɡɨo\, \kəu\
  • chinois archaïque

Japonais

Sinogramme

鴝

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation
  • On’yomi : く (ku), ぐ (gu)
  • Kun’yomi : ははつちょう (hahatsuchou)

Vietnamien

Sinogramme

鴝 (cù, câu)

Nom commun

鴝 (câu)

  1. Pigeon, colombe, tourterelle[1].
  2. Espèce de grive[1].[1].

Dérivés
  • 𪀄𤙭鴝 (chim bò câu) — pigeon, colombe, tourterelle[1]
  • 𤙭鴝坦 (bò câu đất) — pigeon sauvage[1]
  • 𤙭鴝茹 (bò câu nhà) — pigeon domestique[1]
  • 𤙭鴝𣛟 (bò câu xanh) — pigeon vert[1]
  • 𤙭鴝㖵 (bò câu gù) — le pigeon roucoule[1]

Références
  1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 64 du tome 1 sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.