首

Caractère

Étymologie graphique


Scène d’origine		 首
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
: C'est une tête (頁 sans la partie jambes 儿) sur laquelle ont été rajoutés des cheveux, initialement figurés par 巛. La tête était initialement complète, mais s'est réduite très rapidement à un œil. Les cheveux ont été stylisés et réduits à deux poils, le premier trait horizontal étant le reste du sourcil.
Signification de base 
Une tête chevelue.
Voir aussi 
Le même dessin à l'envers : 県

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À gauche : 馘

À droite : 馗, 渞, 道, 艏

Encadré : 衜

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 首+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 9
  • Codage informatique : Unicode : U+8EF1 - Cangjie : 廿竹月山 (THBU) - Quatre coins : 80601

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 1427.320
  • Dai Kanwa Jiten: 44489
  • Dae Jaweon: 1953.270
  • Hanyu Da Zidian: 74500.010

Chinois

Nom commun

首 shǒu (9 traits, radical 185)

  1. Tête.
  2. Chef.
Tracé du sinogramme

Dérivés

Prononciation
  • mandarin

Japonais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation
  • On’yomi : しゅ (shu), しゅう (shū)
  • Kun’yomi : くび (kubi), こうべ (koube), しるし (shirushi)

Nom commun

Kanji 首
Hiragana くび
Transcription kubi
Prononciation \ku.bi\

首 \ku.bi\

  1. Le cou.

Dérivés
  • 首飾り kubikazari : collier
  • 首輪 kubiwa : collier
  • 手首 tekubi : poignet
  • 足首 ashikubi : chevilles
  • 乳首 chikubi : mamelon, téton
  • 襟首 erikubi : nuque
  • 縛り首 shibarikubi : strangulation
  • 首府 shufu : la capitale
  • 首肯 shukō : approbation
  • 首唱 shushō : initiative, promotion
  • 首相 / 首相兼外相 shushō (ken gaishō) : premier ministre
  • 首都 shuto : capitale, métropole
  • 首都圏 shutoken : région de la capitale
  • 機種 kishu : le nez d'un avion
  • 党首 tōshu : chef d'un parti politique

Références
  • Dictionnaire des kanji japonais
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.