雪

Caractère

Étymologie graphique


Scène d’origine		 雪
Oracle sur écaille Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept : Ce caractère est une abréviation du caractère 䨮, où le caractère 彗 a été réduit à son élément 彐.
Le caractère d'origine représente, d’après la glose, la pluie (雨) que l’on peut balayer (彗 simplifié en 彐).
Plus généralement, la neige est ce qui tombe du ciel (雨) et efface tout comme un coup de balai (彗 simplifié en 彐) : la neige gomme les reliefs, efface les taches sur le sol. La neige, en tant qu’agent qui efface tout.
Signification de base 
Neige.
Dérivation sémantique 
Neige > Blanc comme neige > Laver, nettoyer, purifier, essuyer, frotter > Supprimer > Anéantir

En composition

À droite : 樰, 膤, 艝, 轌, 鳕, 鱈

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 雨+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 11
  • Codage informatique : Unicode : U+96EA - Big5 : 90E1 - Cangjie : 一月尸一 (MBSM) - Quatre coins : 10177

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi : 1371.290
  • Morobashi : 42216'
  • Dae Jaweon : 1878.070
  • Hanyu Da Zidian : 64058.040
Tracé du sinogramme

Chinois

Nom propre

雪 xuě \ɕɥ̯œ²¹⁴\

  1. Xue (Prénom chinois).

Nom commun

雪 xuě \ɕɥ̯œ²¹⁴\

  1. Neige.

Dérivés

Prononciation

Coréen

Sinogramme

Références
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

雪

  • On’yomi : セツ (setsu), セチ (sechi)
  • Kun’yomi : ゆき (yuki), すすぐ (susugu)

Dérivés

Nom commun

Kanji 雪
Hiragana ゆき
Transcription yuki
Prononciation \jɯ.kʲi\

雪 \jɯ.kʲi\

  1. Neige.
    • 雪は白いです。
      Yuki wa shiroi desu.
      La neige est blanche.

Dérivés

Voir aussi
  • 雪 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.