選

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 16
Codage informatique : Unicode : U+9078 - Big5 : BFEF - Cangjie : 卜口山金 (YRUC) - Quatre coins : 3730₈
Forme alternative : 选

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1265.130
Morobashi: 39127'
Dae Jaweon: 1761.040
Hanyu Da Zidian: 63886.010

Chinois

Sinogramme

選

Étymologie

Composé de 辵 (chuò), « mouvement », « marche », en clé à gauche (辶 (chuò)) et 巽 (xùn), « se soumettre », pour la phonétique. Se soumettre à un mouvement.

Verbe

Simplifié	选
Traditionnel	選

Choisir, sélectionner, élire, cueillir.

Synonymes

选择 (選擇, xuǎnzé)

Dérivés

选手 (選手, xuǎnshǒu)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ɕy̯ɛn˨˩˦\
- Pinyin : xuǎn
- EFEO : hiuan, siuan
- Wade-Giles : hsüan³
- Yale : sywǎn
- Zhuyin : ㄒㄩㄢˇ
cantonais \syːn³⁵\
- Jyutping : syun²
- Penkyamp :
- Yale : syun²

Coréen

Sinogramme

選

Hangeul : 선
Eumhun : 가릴 선
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : seon
- Romanisation McCune-Reischauer : sŏn
- Yale : sen

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

選

Étymologie

Du chinois.

Nom commun

選 \Prononciation ?\

Choix, sélection.

Dérivés

選ぶ erabu - choisir, sélectionner.

Prononciation

On’yomi : せん (sen), さん (san)
Kun’yomi : えらぶ (erabu)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.