舌

Caractère

Étymologie graphique


Scène d’origine		 舌
Oracle sur écaille Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Tracé du caractère
: Tableau montrant une langue biffide (千) tirée hors de la bouche (口) et soulignée par un trait.
Signification de base 
Langue.
Voir aussi 
Voir aussi : 甜 Doux, sucré. 戠 Inscriptions sur terre cuite. 話 Parler, réprimander. 戠 Inscription gravée.
Comparer 旨 Doux au goût / Donner des ordres. Comparer la langue à la forme de la flèche dans 函 Carquois. Pas de liens avec 舍 Cabane, paillote.
Le caractère est également une variante graphique de 𠯑.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé : 舙

À gauche : 乱, 刮, 舏, 敌, 舐, 甜, 舑, 鸹, 辞, 舓, 舔, 舕, 頢, 鴰, 舚

À droite : 佸, 话, 咶, 姡, 恬, 括, 活, 狧, 适, 栝, 甛, 秳, 铦, 絬, 聒, 蛞, 話, 趏, 銛, 颳, 餂

En bas : 筈, 髺

  • Composés de 舌 dans le ShuoWen : 銛, 𦧡, 狧, 栝, 甛

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 舌+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
  • Codage informatique : Unicode : U+820C - Big5 : 90E3 - Cangjie : 竹十口 (HJR) - Quatre coins : 20604

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 1006.220
  • Morobashi: 30277
  • Dae Jaweon: 1463.120
  • Hanyu Da Zidian: 52941.010
Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

舌 shé \ʂɤ˧˥\ (6 traits, radical 135)

  1. Langue.

Synonymes
  • 舌头 (舌頭, shétou)

Prononciation

Coréen

Sinogramme

舌

Références
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji 舌
Hiragana した
Transcription shita
Prononciation \ʃi.ta\

舌 \ʃi.ta\

  1. Langue (organe).
    • この　人　は　飲む　ほど　に　舌　が　まわります。
      kono hito wa nomu hodo ni shita ga mawarimasu.
      Cette personne parle de plus en plus en buvant.

Prononciation
  • On’yomi : ぜつ (zetsu), せつ (setsu)
  • Kun’yomi : した (shita)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.