沙門

Chinois

Étymologie
Sinogrammes
沙 門
Composé de 沙 (shā) et de 門 (门, mén) (école), translittération sanskrit श्रमण śramaṇa； (voir aussi le pali शमण (samaṇa). Ce terme est également translittéré en 娑門 (娑门, suōmén), 桑門 (桑门, sāngmén) et 喪門 (丧门, sāngmén).

Nom commun

Simplifié 沙门
Traditionnel 沙門

沙門 shāmén \ʂa̠˥ mən˧˥\ (traditionnel)

  1. bonze, moine bouddhiste.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • mandarin \ʂa̠˥ mən˧˥\

Voir aussi
  • 沙門 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Vietnamien

Étymologie
Sinogrammes
沙 門
Du chinois classique, translittération du sanskrit.

Nom commun

沙門 (sa môn).

  1. Bonze[1].

Références
  1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 427 du tome 1 sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.