民

Caractère

Étymologie graphique

			民
Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique : Le caractère représente à l'origine un œil sur des jambes, ou sur le caractère « dix » : la foule qui voit tout, dix yeux : la populace qui grouille.: L’œil a ensuite été déformé pour ressembler aux bras croisés du caractère de la femme nubile 女, sans rapport étymologique, puis l'ensemble a échoué sur un graphisme autonome.
Signification de base: Peuple > Homme du peuple, homme privé.
Voir aussi: Ne pas confondre : 艮 (Arrêt) ; 良 (Excellent) ; 民 (Peuple) ; 皀 abrégé (Grain cuit) ; 飠 = 食 (Nourriture) ; 氏, 氐.

Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 刡, 敃, 鴖

À droite : 冺, 呡, 垊, 姄, 岷, 怋, 抿, 氓, 泯, 珉, 眠, 鈱

En haut : 昬, 蟁

En bas : 苠, 罠, 笢

Entouré : 囻

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 氏+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 5
Codage informatique : Unicode : U+6C11 - Big5 : A5C1 - Cangjie : 口女心 (RVP) - Quatre coins : 7774₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi : 0598.010
Morobashi : 17028
Dae Jaweon : 0988.320
Hanyu Da Zidian : 32131.010

Chinois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Du chinois classique, lui-même du proto-sino-tibétain *r-mi(j)-n, peuple, homme, être humain.

Nom commun

民 mín \min˧˥\

Peuple.

Dérivés

民歌 (míngē) - chants folkloriques, chants populaires
民谣 (民謠, mínyáo) - chants folkloriques, chants populaires
民族 (mínzú) - nation, nationalité, ethnie
民国 (民國, mínguó) - République de Chine
民业 (民業, mínyè) - profession populaire

Prononciation

mandarin \min˧˥\
- Pinyin : mín
- EFEO : min
- Wade-Giles : min²
- Yale : mín
- Zhuyin : ㄇㄧㄣˊ
cantonais \mɐn²¹\
- Jyutping : man⁴
Gan
- min⁴
jin
- ming¹
minbei
- KCR : měng
mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê : mìng
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī : bîn
xiang
- min²
wu \Prononciation ?\
- min (T3)

Coréen

Sinogramme

民

Hangeul : 민
Eumhun : 백성 민
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : min
- Romanisation McCune-Reischauer : min
- Yale : min

Dérivés

國民 국민 : citoyen (d'un pays)
市民 시민 : citoyen (d'une cité)
民主主義 민주주의 : démocratie
民族 민족 : nation, race, tribu
人民 인민 : peuple
民俗 민속 : traditions/coutumes populaires
貧民 빈민 : (les) pauvres
住民 주민 : résident

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	民
Hiragana	みん
Transcription	min
Prononciation	\miɴ\

民 min \Prononciation ?\

Peuple.

Dérivés

民業 (mingyō) entreprise privée
民謡 (monyō) chant folklorique, chant populaire
民族 (minzoku), peuple, groupe ethnique.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

民 (dân, rân)

Nom commun

民 (dân)

Peuple

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.