歟

• KangXi: 0573.010
• Morobashi: 16226
• Hanyu Da Zidian: 32152.100

歟

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

• mandarin
  • Pinyin : yú (yu2)
  • Wade-Giles : yü²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yu4

歟

• Hangeul : 여
• Eumhun : 그런가할 어조사 여
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yeo
  • Romanisation McCune-Reischauer : yŏ
  • Yale : ey

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

歟

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

• On’yomi : よ (yo)
• Kun’yomi : か (ka), や (ya)

歟 \Prononciation ?\ (traditionnel)

1. Particule finale exprimant un soulagement ou de l'admiration, mais principalement utilisée après une question exprimant un doute, de la surprise ou de l'ironie.
   • 伊敢是無，歟！ i¹ gan²si⁶bho⁵, a⁶ !

     Il n'en a donc aucun !

   • 對這處去，是歟？ dui³zi² go³ ke³, si⁶ a⁶ ?

     C'est par ici pour y aller, n'est-ce pas ?

   • 是伊歟！ si⁶i¹a⁶ !

     C'est lui, certainement !

   • 伊是去求伊的歟！ i¹si⁶ke³khiu⁵i¹gai⁵ a⁶ !

     Il est allé le lui supplier !

• minnan
  • Chaozhou, peng'im : a⁶, ha⁶

• Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.