替

Étymologie graphique

		替
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept : La composition évoque l'idée de dire (曰) la succession de deux hommes (竝 déformé en une répétition de 夫) : l'historique de succession.

Le caractère est souvent déformé. Le composant inférieur 曰 (Dire) est souvent confondu avec 日 (Soleil) ou 白 (Blanc). De même, la répétition du composant supérieur 立 (Homme debout) a des interprétations variables : 竝 ou 並 conformes à l'étymologie, 夫 (Homme adulte), 先 (Premier),...

Signification de base 

Succession

Dérivation sémantique 

Succession > Substituer > Destituer, abolir > Cesser, faire défaut >

Cesser, faire défaut > Omettre ou négliger son devoir > Transgresser

Cesser, faire défaut > Détruire

Voir aussi 

Souvent confondu avec : 朁 Murmurer.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project