操

Étymologie graphique

Scène d’origine			操
	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : spécification sémantique : Le caractère traduit l'idée de prendre quelque chose à la main (手), de s'emparer de quelque chose (喿, où 品 peut représenter des oiseaux au nid, ou des oeufs), ou d'épouiller (搔, où 蚤 est remplacé par 喿).

Signification de base 

Prendre un objet avec la main.

Dérivation sémantique 

Prendre un objet avec la main > Tenir en main > Employer, mettre en mouvement > Appliquer, exercer, pratiquer >

Exercer > Dresser, former > Diriger.

Appliquer > Presser, vexer.

Appliquer > Ce à quoi l'on s'applique, but constant de ses efforts > Chant, où le poète exalte la constance du sage.

Variante graphique 

L'utilisation de ce caractère comme substitut pour signifier 肏 date de l'ère informatique, le caractère 肏 n'étant pas présent dans les premières fontes disponibles.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+64CD - Big5 : BEDE - Cangjie : 手口口木 (QRRD) - Quatre coins : 5609₄