意思

Chinois

Étymologie
Sinogrammes
意 思
Composé de 意 (yì) « idée, signification » et 思 (sī) « pensée, réflexion ».

Nom commun

意思 yìsī \i⁵¹ sz̩⁵⁵\

  1. Idée.
  2. Signification.

Apparentés étymologiques

Prononciation

Coréen

Nom commun

Hangeul 의사
Hanja 意思
Prononciation 의사
/ɯj.sa/
[ɯj.sa]
Transcription uisa
Avec
clitique		 Thème 意思는
[ɯj.sa.nɯn]
Nominatif
/ Attributif		 意思가
[ɯj.sa.ɡa]
Accusatif 意思를
[ɯj.sa.ɾɯɭ]
Datif 意思에
[ɯj.sa.e̞]
Instrumental 意思로
[ɯj.sa.ɾo]
Comitatif 意思와
[ɯj.sa.wa]
Seulement 意思만
[ɯj.sa.man]

意思

  1. (Désuet) Orthographe en sinogrammes de 의사 (« intention »).

Apparentés étymologiques

Références

Japonais

Étymologie
Du chinois classique.

Nom commun

Kanji 意思
Hiragana いし
Transcription ishi
Prononciation \i.ɕi\

意思 ishi \i.ɕi\

  1. Intention, désir.
    • それは最初からあなたの意思ですね?
      Sore wa saisho kara anata no ishi desu ne?
      C’était ton intention depuis le début, n’est-ce pas ?

Dérivés
  • 意思機関
  • 意思決定権
  • 意思疎通
  • 意思表示
  • 意思表示

Prononciation

Homophones
  • 意志
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.