娘

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
Codage informatique : Unicode : U+5A18 - Big5 : AE51 - Cangjie : 女戈日女 (VIAV) - Quatre coins : 4343₂
Forme alternative : 孃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0262.160
Morobashi: 06304
Dae Jaweon: 0529.060
Hanyu Da Zidian: 21054.050

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

娘 niáng \ni̯ɑŋ³⁵\ \Prononciation ?\

Mère.
- “小栓……你不要起来。……店么？你娘会安排的。” — (鲁迅, 药, 1919, éd. 2006 ISBN 7561334753)

Synonymes

cf. 母亲 (mǔqīn)

Prononciation

mandarin
- Pinyin : niáng (niang2)
- Wade-Giles : niang²
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : neung4

Coréen

Sinogramme

娘

Hangeul : 낭
Romanisation révisée du coréen : nang
Romanisation McCune-Reischauer : nang

Japonais

Étymologie

De l’ancien japonais, composé du verbe むす, musu (« naître ») et du nom め, ko (« femme »).

Sinogramme

On’yomi : じょう (jō), にょう (nyō)
Kun’yomi : むすめ (musume)

Nom commun

Kanji	娘
Hiragana	むすめ
Transcription	musume
Prononciation	\mɯ.sɯ.me\

娘 musume \mɯ.sɯ.me\

(Non respectueux) Fille (par opposition aux fils).
Fille (par opposition aux garçons).

Synonymes

娘さん (respectueux)
お嬢さん (respectueux)

Dérivés

一人娘
孫娘
娘婿

Apparentés étymologiques

息子

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.