女子

Chinois

Étymologie

Composé du nom commun 女 (nǚ) (femme, féminin) et de suffixe 子 (zǐ)

Nom commun

女子 nǚzǐ \ny˧˥ t͡sz̩˨˩\

Femme, dame

Synonymes

妇女 (婦女, fùnǚ)
女人 (nǚrén)
女士 (nǚshì)
女性 (nǚxìng)
淑女 (shūnǚ)

Prononciation

mandarin \ny²¹⁴ ʣ̥z̩⁴\
- Pinyin : nǚzǐ
- Zhuyin : ㄋㄩˇ ㄗˇ
cantonais \nɵy¹³ ʨiː³⁵\
- Jyutping : neoi⁵ zi²
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī : lú-chú, lú-chír, lí-chú, lír-chír

Coréen

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		여자
Hanja		女子
Prononciation		여자 /jʌ.tɕa/ [jʌ.dʑa]
Transcription		yeoja
Avec clitique	Thème	女子는 [jʌ.dʑa.nɯn]
	Nominatif / Attributif	女子가 [jʌ.dʑa.ɡa]
	Accusatif	女子를 [jʌ.dʑa.ɾɯɭ]
	Datif	女子에게 [jʌ.dʑa.e̞.ɡe̞]
	Datif	女子한테 [jʌ.dʑa.ɦan.tʰe̞]
	Instrumental	女子로 [jʌ.dʑa.ɾo]
	Comitatif	女子와 [jʌ.dʑa.wa]
	Seulement	女子만 [jʌ.dʑa.man]

女子

(Désuet) Orthographe en sinogrammes de 여자 (« femme »).

Références

Dictionnaire collaboratif de coréen, 2019 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
女	子

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	女子
Hiragana	じょし
Transcription	joshi
Prononciation	\dʑo̞.ɕi\

女子 joshi \dʑo.ɕi\

(Éducation) Fille, élève femelle, écolière, étudiante.

Dérivés

女子校
女子高生
女子大
女子大生
女子トイレ

Vocabulaire apparenté par le sens

男子

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.