参

Caractère

En composition

À gauche : 毵

À droite : 惨, 掺, 渗, 骖, 椮, 毶, 碜, 糁, 鲹, 鯵, 黪

En bas : 瘆

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 厶+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
  • Codage informatique : Unicode : U+53C2 - GB2312 : B2CE - Cangjie : 戈大竹竹竹 (IKHHH)
  • Forme alternative : 參

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 0164.211
  • Morobashi: 03090
  • Hanyu Da Zidian: 10386.150
Tracé du sinogramme

Chinois

Verbe

Simplifié 参
Traditionnel 參

参 cān \t͡sʰa̠n⁵⁵\, variante phonétique : 参 cēn \t͡sʰən⁵⁵\

  1. Prendre part, intervenir.
  2. Se référer à

Dérivés

Nom commun

Simplifié 参
Traditionnel 參

参 shēn \ʂən⁵⁵\, variante phonétique : 参 cēn \t͡sʰən⁵⁵\

  1. Ginseng.

Dérivés
  • 海参 (海參, hǎishēn) — concombre de mer
  • 人参 (人參, rénshēn) — ginseng (terme complet)
  • 党参 (黨參, dǎngshēn) — Codonopsis pilosula (« ginseng du pauvre »)

Prononciation
  • mandarin \ʦʰan⁵⁵\, \ʦʰən⁵⁵\, \ʂən⁵⁵\
  • cantonais \ʦʰaːm⁵⁵\, \sɐm⁵⁵\
    • Jyutping : caam¹, sam¹
    • Penkyamp : säm (numéro), cäm (familière), sämp (littéraire)
    • Yale : chaam¹

Coréen

Sinogramme

参

Prononciation

Japonais

Sinogramme

参

  • On’yomi : さん (san), しん (shin)
  • Kun’yomi : まいる (mairu)

Dérivés
  • 参上, sanjō (« visite »)
  • 参る, mairu (« aller, être battu »)
  • 参謀, sanbō (« état-major »)
  • 参加, sanka (« participer à »)
  • 参加者, sankasha (« participant »)
  • 参考, sankō (« référence, consultation »)
  • 参列, sanretsu (« assistance, présence »)
  • 参照, sanshō (« référence »)
  • 参拝, sanpai
  • 人参, ninjin (« carotte »)

Nom commun

Kanji 参
Hiragana さん
Transcription san
Prononciation \saɴ\

参 \saɴ\

  1. Variante orthographique commerciale de 三, san (« trois »)[1][2][3].

Vocabulaire apparenté par le sens

Voir aussi

Références
  1. 戸籍法施行規則 第31条第2項：年月日を記載するには、壱、弐、参、拾の文字を用いなければならない。
  2. 小切手振出等事務取扱規程の一部を改正する省令（昭和40年大蔵省令第20号） 附則第2項：小切手の券面金額は、当分の間、所定の金額記載欄に、漢数字により表示することができる。この場合においては、「一」、「二」、「三」及び「十」の字体は、それぞれ「壱」、「弐」、「参」及び「拾」の漢字を用い、かつ、所定の金額記載欄の上方余白に当該金額記載欄に記載の金額と同額をアラビア数字で副記しなければならない。
  3. 商業登記規則 第48条第2項：金銭その他の物の数量、年月日及び番号を記載するには、「壱、弐、参、拾」の文字を用いなければならない。ただし、横書きをするときは、アラビヤ数字を用いることができる。
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.