即

Caractère

Étymologie graphique

				即
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept : La juste mesure (卩) de grain (皀) : Tempérance, modération. Ce sens est tombé en désuétude, supplanté par son composé 節.
Signification de base: Conjonction exprimant la suite, la connexion.
Voir aussi: Le caractère apparaît avec les différentes variantes de 皀 (5 à 7 traits).; À ne pas confondre avec 郞 et 郎

Composés de 即 dans le ShuoWen : 節

Variante graphique: Forme alternative : 卽

Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 唧, 揤, 楖, 蝍, 鲫, 鯽

En haut : 堲

En bas : 莭, 節

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 卩+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
Codage informatique : Unicode : U+5373 - Big5 : A759 - Cangjie : 日戈尸中 (AISL) - Quatre coins : 7772₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0159.180
Morobashi: 02855
Dae Jaweon: 0364.070
Hanyu Da Zidian: 10314.020

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

即

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

mandarin
- Pinyin : jí (ji2)
- Wade-Giles : chi²
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : jik1

Japonais

Sinogramme

即

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

On’yomi : そく (soku), しょく (shoku)
Kun’yomi : つく (tsuku), すなわち (sunawachi), もし (moshi)

Coréen

Sinogramme

即

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Hangeul : 즉
Romanisation révisée du coréen : jeuk
Romanisation McCune-Reischauer : chŭk

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.