何人

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
(Pronom interrogatif 1) Dérivé de , nin  personne ») avec le préfixe , nan-  combien de »), par analogie avec 3人, sannin, 4人, yonin, …
(Pronom interrogatif 2) Dérivé de , nani  quoi ») avec le suffixe , -jin  personne »), par analogie avec 日本人, Nihonjin, フランス人, Furansujin, …
(Pronom indéfini) Composé de , nani  quoi ») et de , hito  personne »).

Pronom interrogatif 1

Kanji 何人
Hiragana なんにん
Transcription nannin
Prononciation \nan.nʲiɴ\

何人 nannin \nan.nʲiɴ\

  1. Combien de personnes.
    • 何人来ましたか。
      Nannin kimashita ka?
      Combien de personnes sont venues ?
  1. (何人, 何人) Quelques personnes.

Synonymes

  • 何名, nanmei
  • 何名様, nanmeisama

Pronom interrogatif 2

Kanji 何人
Hiragana なにじん
Transcription nanijin
Prononciation \na.nʲi.dʑiɴ\

何人 nanijin \na.nʲi.dʑiɴ\

  1. (Populaire) Quel nationalité.
    • 何人ですか。
      Nanijin desu ka?
      De quelle nationalité êtes-vous ?

Pronom indéfini

Kanji 何人
Hiragana なんぴと
Transcription nanpito
Prononciation \nam.pi.to̞\

何人 nanpito \nam.pi.to\

  1. (Droit) (Soutenu) Qui que ce soit.
    • 何人も、裁判所において裁判を受ける権利を奪われない。
      Nanpito mo, saibansho ni oite saiban o ukeru kenri o ubawarenai.
      Nul ne peut se voir refuser le droit de recours devant les tribunaux.  (Article 32, Constitution du Japon, 1946)

Synonymes

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.