やる

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

やる \ja.ɾɯ\ godan (conjugaison) transitif

1. (Vieilli) Donner.

1. • 庭の花に水をやった。
     Niwa no hana ni mizu o yatta.

     J’ai donné de l’eau aux fleurs dans le jardin.

2. (Populaire) Faire.
3. (Argot) (personne + とやる) Faire l’amour.
4. (Argot) (personne + をやる) Tuer.

• 遣る

Pour le sens « donner », ce verbe s’emploie quand le donneur est d'un niveau social égal ou inférieur au receveur. Il s’emploie aussi quand le receveur est un animal ou un végétal.

• 与える (« donner »)
• あげる (« donner »)
• する (« faire »)

• やり直す