やがる

Japonais

Étymologie

De 嫌がる, iyagaru (« détester »), par aphérèse.

Verbe

Hiragana	やがる
Transcription	yagaru
Prononciation	\ja.ɡa.ɾɯ\

やがる \ja.ɡa.ɾɯ\ godan (conjugaison) aphérèse

(Vulgaire) Détester, mépriser.

- 手が浮いてやがる。
  Te ga uite yagaru.
  Cette putain de main flotte dans les airs ! — (Eiichirō Oda, ワンピース)

Notes

Ce verbe fonctionne comme un suffixe pour les verbes en -て ou un radical en -ます.

Références

« やがる », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991-2019 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.