دَبَّرَ

Application du schème فَعَّلَ (« (II) sens causatif (faire faire l’action, mettre ou supposer dans l’état, attribuer la qualité) ; intensif (répétition, violence) ; dénominatif (faire ce que l’on fait avec l’objet) ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur ») : agir avec prudence, prévoyance.

دَبَّرَ (dab²ara) /dab.ba.ra/ écriture abrégée: دبر

Nom verbal : تَدْبِيرٌ (tadbîrũ)

1. Conduire, diriger, mener (une affaire, des affaires) avec attention et discernement, et en réfléchissant aux suites (avec accusatif ou فِي (fî) de la chose).
2. S'appliquer avec soin à telle ou telle chose, et la mener à bonne fin, prendre des mesures (avec أَنْ (an) suivi d'un verbe, ou avec عَلَى (3alé) de la chose).
3. Méditer, se proposer quelque chose (avec accusatif de la chose).
4. Affranchir (des esclaves, un esclave) après la mort de leur maître (proprement, faire telle ou telle action après).
5. Rapporter, après la mort de quelqu'un, des paroles qu'on lui avait entendu citer d'après quelqu'un (avec accusatif de la chose).