إِيَّا

إِيَّا (iy²â) /ʔij.jaː/

1. Selon les grammairiens arabes, nom indéterminé auquel s'adjoint des affixes pronominaux de tout nombre et de tout genre, quand ces affixes sont séparés du verbe, ce qui peut avoir lieu soit pour porter toute l'attention sur le pronom, soit pour éviter le concours de deux affixes pronominaux.

   par exemple lorsqu'au lieu de :

   • نَعْبُدُكَ (na3buduka) (نَعْبُدُ (na3budu) + ـكَ (-ka)), nous t'adorons

   on dit, pour mettre en relief le suffixe ـكَ (-ka) :

   • إِيَّاكَ نَعْبُدُ (iy²âka na3budu) ( إِيَّا (iy²â) + ـكَ (-ka)), c'est toi que nous adorons