שבע

Hébreu

Adjectif numéral

שֶֽׁבַע (shé̩va) masculin

  1. Sept. S’écrit avant le nom. Au masculin שבעה.

Hébreu ancien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

שבע féminin *\ʃæ.vaʔ\ ou *\sɑ.vɑʔ\

  1. Sept.

Traductions
  • Selon Chouraqui: sept (1), sept fois (1)

Dérivés
Suffixe Suffixe
Possessif		 Préfixes
- ב+ ו+ ל+ ה+
singulier - שָׂבָע */sɑ.vɑʔ/
שֶׁבַע */ʃæ.vaʔ/
שֶׁבַע־ */ʃæ.vaʔ/
שִׁבְעָה */ʃiv.ʔɑ/		 בְּשֶׁבַע */bə.ʃæ.vaʔ/
בְּשִׁבְעָה */bə.ʃiv.ʔɑ/
בְּשִׁבְעָה־ */bə.ʃiv.ʔɑ/		 וְשֶׁבַע */və.ʃæ.vaʔ/
וְשִׁבְעָה */və.ʃiv.ʔɑ/		 לְשֶׁבַע */lə.ʃæ.vaʔ/ הַשָּׂבָע */has.sɑ.vɑʔ/
duel - שִׁבְעָתַיִם */ʃiv.ʔɑ.θa.jim/
forme construite singulier - שְׁבַע */ʃə.vaʔ/
שְׁבַע־ */ʃə.vaʔ/
שִׁבְעַת */ʃiv.ʔaθ/		 וּשְׁבַע */uː.ʃə.vaʔ/ לְשִׁבְעַת */lə.ʃiv.ʔaθ/

Adjectif

שבע masculin *\sɑ.ve.ʔa\

  1. Plein.
  2. Assouvi, rassasié[1].

Dérivés
Suffixe Suffixe
Possessif		 Préfixes
ו+
singulier - וְשָׂבֵעַ */və.sɑ.ve.ʔa/
forme construite singulier - וּשְׂבַע */uː.sə.vaʔ/

Nom commun 1

שבע *\ʃæ.vaʔ\

  1. Sept.

Nom commun 2

שבע masculin *\sɑ.vɑʔ\

  1. Abondance.

Traductions
  • Selon Chouraqui: par poignées

Dérivés
Suffixe Suffixe
Possessif		 Préfixes
ה+
forme absolue singulier - הַשָּׂבָע */has.sɑ.vɑʔ/

Verbe

שבע (voir la conjugaison)

  1. Jurer.

Prononciation
Massorète שְׁבַע שֶׁבַע שָׂבֵעַ שָׂבָע שְׁבַע־ שֶׁבַע־
API \ʃə.vaʔ\ \ʃæ.vaʔ\ \sɑ.ve.ʔa\ \sɑ.vɑʔ\ \ʃə.vaʔ\ \ʃæ.vaʔ\
SAMPA /S@.vaʔ/ /S{.vaʔ/ /sA.ve.ʔa/ /sA.vAʔ/ /S@.vaʔ/ /S{.vaʔ/

Anagrammes

Références
  1. André Chouraqui, La Bible, traduction Chouraqui, Éditions Desclée de Brouwer, 2007 ISBN 2-220-05811-5
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.