רגל

Hébreu

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

SingulierPluriel
Plein רגלרגלײם
Vocalisé רֶגֶלרַגְלַיִם
Prononciation \ˈʁɛ.ɡɛl\\ʁeg.la.ˈjim\

רֶגֶל féminin

  1. (Anatomie) La jambe.
    אני נופל מהרגלײם — Je tombe de fatigue (Littéralement, je tombe hors de mes jambes)

Dérivés
  • עולה רגל — Pélerinage
  • כדורגל — Football

Hébreu ancien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

רֶגֶל féminin *\ræ.gæl\

  1. Pied.
  2. Patte[1].

Dérivés
Suffixe Suffixe
Possessif		 Préfixes
- ו+ ו+ל+ ל+
forme absolue singulier - וּלְרֶגֶל */uː.lræ.gæl/ לְרֶגֶל */lræ.gæl/
1e personne
masculin et féminin identiques singulier 		לְרַגְלִי */lrag.li/
forme construite singulier 3e personne
féminin singulier 		רַגְלָהּ */rag.lɑh/
3e personne
masculin singulier 		רַגְלוֹ */rag.lo/
forme construite duel - וְרַגְלֵי */vrag.leː/
2e personne
masculin pluriel		 רַגְלֵיכֶם */rag.leː.xæm/
3e personne
masculin pluriel		 רַגְלֵיהֶם */rag.leː.hæm/
3e personne
masculin singulier 		רַגְלָיו */rag.lɑːv/

Verbe

רגל (voir la conjugaison)

  1. Espionner.

Références
  1. André Chouraqui, La Bible, traduction Chouraqui, Éditions Desclée de Brouwer, 2007 ISBN 2-220-05811-5
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.