בינינו

Hébreu ancien

Forme de préposition 1

Mot Prononciation Sens
Préposition de base בין ba.jin entre
Suffixe נוּ nu Pronom personnel
1e personne du pluriel

בֵּינֵינוּ *\beː.neː.nuː\

  1. Forme agglutinée avec suffixe de בין.
    • וַיֹּאמְרוּרָאוֹרָאִינוּכִּי־הָיָהיְהוָהעִמָּךְוַנֹּאמֶרתְּהִינָאאָלָהבֵּינוֹתֵינוּבֵּינֵינוּוּבֵינֶךָוְנִכְרְתָהבְרִיתעִמָּךְ׃ — (Genèse 26, 28)
      Ils répondirent: Nous voyons que l’Éternel est avec toi. C'est pourquoi nous disons: qu’il y ait un serment entre nous, entre nous et toi, et que nous fassions alliance avec toi! — (Traduction de Segond)

Forme de préposition 2
Mot Prononciation Sens
Préposition de base בין ba.jin entre
Suffixe נוּ nu Pronom personnel
1e personne du pluriel

בֵינֵינוּ *\veː.neː.nuː\

  1. Forme agglutinée avec suffixe de בין.
    • אֱלֹהֵיאַבְרָהָםוֵאלֹהֵינָחוֹריִשְׁפְּטוּבֵינֵינוּאֱלֹהֵיאֲבִיהֶםוַיִּשָּׁבַעיַעֲקֹבבְּפַחַדאָבִיויִצְחָק׃ — (Genèse 31, 53)
      Que le Dieu d’Abraham et de Nachor, que le Dieu de leur père soit juge entre nous. Jacob jura par celui que craignait Isaac. — (Traduction de Segond)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.