ты
Biélorusse
Étymologie
- Du vieux slave.
Nénètse
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Russe
Étymologie
- Du vieux slave.
Vocabulaire apparenté par le sens
Pronoms personnels en russe
| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Génitif | Datif | Accusatif | Instrumental | Prépositionnel |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | 1re | — | я | меня́ | мне | меня́ | мной, мно́ю ² | о́бо мне |
| 2e | — | ты | тебя́ | тебе́ | тебя́ | тобо́й, тобо́ю ² | о тебе́ | |
| 3e | Masculin | он | его́, него́ ¹ | ему́, нему́ ¹ | его́, него́ ¹ | им, ним ¹ | о нём | |
| Féminin | она́ | её, неё ¹ ей ¹, ней ¹ ея́, нея́ ³ | ей, ней ¹ | её, неё ¹ | е́ю ² / ей, не́ю ¹ˑ² / ней ¹ | о ней | ||
| Neutre | оно́ | его́, него́ ¹ | ему́, нему́ ¹ | его́, него́ ¹ | им, ним ¹ | о нём | ||
| Pluriel | 1re | — | мы | нас | нам | нас | на́ми | о нас |
| 2e | — | вы | вас | вам | вас | ва́ми | о вас | |
| 3e | — | они́ | их, них ¹ | им, ним ¹ | их, них ¹ | и́ми, ни́ми ¹ | о них | |
| Réfléchi | — | себя́ | себе́ | себя́ | собо́й, собо́ю² | о себе́ | ||
- Forme employée après une préposition.
- Forme plus rare.
- Forme ancienne
Prononciation
- Russie : écouter « ты [tɨ] »
Voir aussi
- L’annexe Mots spéciaux en russe
Vieux slave
Étymologie
- Du proto-slave *ty.
Pronom personnel
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | ты | вы | ва |
| Génitif | тєбє | васъ | ваю |
| Datif | тєбѣ | вамъ | вама |
| Accusatif | тѧ | вы | ва |
| Instrumental | тобоѭ | вами | вама |
| Locatif | тєбѣ | васъ | ваю |
| Vocatif | – | – | – |
ты (ty)
- Tu.
- Тꙑ же въꙁненавідѣ накаꙁанье ჻ тꙑ връже словеса моѣ вьспѩтъ : • — (Psalterium Sinaiticum, psaume XLIX, 17)
- σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν καὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μου εἰς τὰ ὀπίσω.
- Тꙑ же въꙁненавідѣ накаꙁанье ჻ тꙑ връже словеса моѣ вьспѩтъ : • — (Psalterium Sinaiticum, psaume XLIX, 17)
Références
- Nikolaos H. Trunte, Словѣньскъи ѩзыкъ, Ein praktisches Lehrbuch des Kirchenslavischen. Band I : Altkirchenslavisch, Verlag Otto Sagner, Munich, 2003
- Cyrillomethodiana, Dictionnaire historique du bulgare, тъі.
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.