лошадь

Russe

Étymologie
De l’ancien russe лошата, variante de лошакъ, lui-même issu de *лоша (gén. : *лошате), qui désignait les animaux ressemblant de près ou de loin à des chevaux, du protoslave ослѣдь, issu du grec ancien ὄναγρος.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ло́шадь ло́шади
Génitif ло́шади лошаде́й
Datif ло́шади лошадя́м
Accusatif ло́шадь лошаде́й
Instrumental ло́шадью лошадя́ми
Prépositionnel ло́шади лошадя́х
Nom de type 8e^ selon Zaliznyak

ло́шадь lochad' \ˈɫo.ʂətʲ\ féminin animé

  1. Cheval (en général).
    • верховая лошадь : cheval de selle.
    • вьючная лошадь : cheval de bât.
    • дышловая лошадь : cheval de volée.
    • ломовая лошадь : cheval de somme.
    • рабочая лошадь : cheval de trait.
    • тягловая лошадь : cheval de tirage.
    • упряжная лошадь : cheval d'attelage.
    • рысистая лошадь : trotteur.
    • французская порода лошадей : cheval de selle français.
    • чистокровная лошадь : pur-sang.
    • гнедая лошадь : cheval bai.
    • рыжая лошадь : cheval alezan.
    • лошадь серой масти : cheval gris.
    • пегая лошадь : cheval rouan.
    • табун лошадей : haras.
    • уход за лошадью : pansage.
    • вскочить на лошадь : sauter sur un cheval.
    • загнать лошадь : fatiguer son cheval.
    • осёдлать лошадь : se mettre en selle.
    • погонять лошадь : exciter un cheval.
    • подбадривать лошадь : solliciter un cheval.
    • пустить лошадь рысью : faire trotter un cheval.
    • садиться на лошадь : monter à cheval.
    • сесть верхом на лошадь : enfourcher un cheval, se mettre en selle.
  2. (Zoologie) Jument.

Synonymes
cheval en général
jument

Dérivés
  • лошадь-качалка : cheval à bascule

Apparentés étymologiques
  • noms : лошадка, лошак, лошадник
  • adjectif : лошадиный
  • adverbe : по-лошадиному

Proverbes et phrases toutes faites
  • поставить не на ту лошадь : miser sur le mauvais cheval.
  • ставить на двух лошадей : jouer sur les deux tableaux.

Prononciation
  • Russie : écouter « лошадь [ˈɫo.ʂətʲ] »

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.