корабль

Russe

Étymologie
Du vieux slave корабль, korablĭ, apparenté à caravelle.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif кора́бль корабли́
Génitif корабля́ корабле́й
Datif кораблю́ корабля́м
Accusatif кора́бль корабли́
Instrumental кораблём корабля́ми
Prépositionnel корабле́ корабля́х
Nom de type 2b selon Zaliznyak

кора́бль \kɐ.ˈrablʲ\ masculin

  1. (Marine) Navire, vaisseau, bateau, bâtiment.
  2. Vaisseau (spatial).
    • Облетев Землю в корабле-спутнике, я увидел, как прекрасна наша планета. Люди, будем хранить и приумножать эту красоту, а не разрушать её! — (Youri Gagarine)
      En faisant le tour de la Terre dans un vaisseau spatial, j’ai vu comme notre planète est belle. Nous allons protéger et accroître cette beauté, et pas la détruire !
  3. (Architecture) Nef.

Synonymes

Vieux slave

Nom commun

корабль (korablĭ) masculin

  1. Variante de корабь.

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Références
  • Josef Kurz et al. (éditeurs), Slovník jazyka staroslověnského [Dictionnaire du vieux slave] (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Nakladatelství Československé akademie věd/Euroslavica, Prague, 1958-1994
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.